{"id":5176,"date":"2021-05-15T14:35:14","date_gmt":"2021-05-15T13:35:14","guid":{"rendered":"https:\/\/swisnot.trisdemo.ch\/domaines\/la-modification-des-delais-de-prescription-du-contrat-de-vente-et-du-contrat-dentreprise\/"},"modified":"2021-05-31T17:07:46","modified_gmt":"2021-05-31T16:07:46","slug":"la-modifica-dei-termini-di-prescrizione-del-contratto","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/la-modifica-dei-termini-di-prescrizione-del-contratto\/","title":{"rendered":"La modifica dei termini di prescrizione del contratto"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_section-921e377effea1192357144d63850cda2\">\n.avia-section.av-av_section-921e377effea1192357144d63850cda2{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/www.swisnot.ch\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Droit-Immobilier-_-swiNot.jpg);\nbackground-position:50% 0%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-av_section-921e377effea1192357144d63850cda2 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_heading  avia-builder-el-first  full-width avia-full-stretch avia-bg-style-scroll av-minimum-height av-minimum-height-75 av-height-75  container_wrap fullsize'  data-section-bg-repeat='stretch' data-av_minimum_height_pc='75' data-av_min_height_opt='75'><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5176'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section  class='av_textblock_section av-kosl5k6k-4840f14cf0c696c4e2078ca4dcaf60aa '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock header-text trs-animation animate__fadeInUp'  itemprop=\"text\" ><div class=\"header-text-container\">\n<div class=\"title-container\">\n<h1><\/h1>\n<\/div>\n<div class=\"path-container\"><a href=\"https:\/\/swisnot.ch\/it\/campi-di-attivita\/\">\/ Campi di attivit\u00e0<\/a><a href=\"https:\/\/swisnot.ch\/it\/domaines\/diritto-immobiliare\/\"> \/ Diritto immobiliare<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='after_section_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5176'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kov7whqn-5d7195df0da6755ecd6802bafb644b6b\">\n#top .av-special-heading.av-kov7whqn-5d7195df0da6755ecd6802bafb644b6b{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-kov7whqn-5d7195df0da6755ecd6802bafb644b6b .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-kov7whqn-5d7195df0da6755ecd6802bafb644b6b .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-kov7whqn-5d7195df0da6755ecd6802bafb644b6b av-special-heading-h1 blockquote modern-quote  avia-builder-el-2  el_after_av_section  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  trs-special-underline'><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >La modifica dei termini di prescrizione del contratto<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-koppn431-54bb785ae51108e53f5000dda3332219\">\n#top .hr.hr-invisible.av-koppn431-54bb785ae51108e53f5000dda3332219{\nheight:30px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-koppn431-54bb785ae51108e53f5000dda3332219 hr-invisible  avia-builder-el-3  el_after_av_heading  el_before_av_three_fourth '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-132456d-47db9f48863854cc7017ddb1d083ebb4\">\n.flex_column.av-132456d-47db9f48863854cc7017ddb1d083ebb4{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-132456d-47db9f48863854cc7017ddb1d083ebb4 av_three_fourth  avia-builder-el-4  el_after_av_hr  el_before_av_one_fourth  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-kopppfu0-6b3db85f97d136a5a48653d9e3338d83 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div id=\"content\">\n<div class=\"site_center withbackground\">\n<div id=\"contentwrap\">\n<div class=\"item-page\">\n<div>\n<p>Il 1\u00b0 gennaio 2013 \u00e8 entrata in vigore una modifica dei termini di prescrizione inerenti alla garanzia per i difetti, tanto in materia di contratto di compravendita quanto di contratto d&#8217;appalto.<\/p>\n<p>Questa modifica \u00e8 il risultato dell&#8217;attuazione di due iniziative parlamentari, depositate nel 2006 e nel 2007.<br \/>\nQueste iniziative sono state concretizzate da tre modifiche legislative:<\/p>\n<p>1. In primo luogo quella dell&#8217;art. 199 CO, nel senso che le clausole che escludano o riducano l&#8217;applicazione del termine di prescrizione di due anni inserite nei contratti di compravendita conclusi tra un professionista e un consumatore sarebbero, eventualmente, nulle.<\/p>\n<p>2. Poi quella dell&#8217;art. 210 CO con lo scopo, da un lato, di portare a due anni il termine di prescrizione delle azioni di garanzia per i difetti relative a tutti i tipi di vendite concernenti beni mobili e, dall&#8217;altro, di fissare un termine di prescrizione di cinque anni ogni volta che le cose affette da vizi sono integrate in un&#8217;opera immobiliare.<\/p>\n<p>3. Infine, in materia di contratti d&#8217;appalto, quella dell&#8217;art. 371 capoverso 1 CO, che rimanda all&#8217;art. 210 CO, al fine di portare anche in quel caso il termine di prescrizione ordinario a due anni.<\/p>\n<h3><strong>Il nuovo articolo 210 CO<\/strong><\/h3>\n<p>Per quanto concerne l&#8217;art. 210 CO, il termine di prescrizione delle azioni di garanzia per i vizi della cosa venduta d&#8217;ora in poi \u00e8 di due anni, calcolati a partire dalla data di consegna all&#8217;acquirente (capoverso 1). Tuttavia, l&#8217;azione si prescrive in cinque anni se i difetti della cosa integrata in un&#8217;opera immobiliare conformemente all&#8217;uso a cui \u00e8 normalmente destinata hanno causato i difetti dell&#8217;opera immobiliare (capoverso 2). Inoltre, qualsiasi clausola preveda un termine di prescrizione inferiore a due anni, o a un anno nel caso della vendita di un bene di seconda mano, \u00e8 nulla se la cosa \u00e8 destinata ad uso personale o familiare dell&#8217;acquirente e se il venditore agisce nell&#8217;ambito di un&#8217;attivit\u00e0 professionale o commerciale (capoverso 4).<\/p>\n<h3><strong>Il nuovo articolo 371 CO<\/strong><\/h3>\n<p>Per quanto concerne l&#8217;art. 371 CO, per i vizi delle opere mobiliari si riprende il termine di prescrizione di due anni (o di cinque anni per i difetti di un&#8217;opera mobiliare integrata in un&#8217;opera immobiliare conformemente all&#8217;uso a cui \u00e8 normalmente destinata se essi hanno causato i difetti dell&#8217;opera immobiliare; cfr. capoverso 1). I diritti del committente nei confronti di un appaltatore, un architetto o un ingegnere cadono in prescrizione dopo cinque anni, come precedentemente previsto (capoverso 2). Il termine opera immobiliare \u00e8 stato tuttavia preferito a quello di &#8220;costruzione immobiliare&#8221; utilizzato nella formulazione attuale dell&#8217;art. 371 capoverso 2 CO. Infine, al capoverso 3, \u00e8 previsto un rinvio generale alle norme relative alla prescrizione dei diritti dell&#8217;acquirente.<\/p>\n<h3><strong>I vantaggi<\/strong><\/h3>\n<p>Il coordinamento dei termini quando si tratta di cose vendute integrate in un&#8217;opera immobiliare e l&#8217;armonizzazione del diritto svizzero con il diritto internazionale ed europeo costituiscono gli innegabili vantaggi di questa revisione. Fissare un termine di prescrizione di due anni consente anche di mitigare il carattere unilateralmente svantaggioso per l&#8217;acquirente della normativa vigente riconosciuto dal Tribunale federale in ragione della brevit\u00e0 del termine di prescrizione attualmente previsto. Una migliore protezione dei consumatori giustifica dunque il prolungamento del termine di prescrizione (siffatto termine rimane breve rispetto al termine di prescrizione generale di dieci anni previsto dall&#8217;art. 197 CO).<\/p>\n<p>Inoltre, il termine di due anni \u00e8 una norma che si applica tassativamente ai contratti conclusi con dei consumatori, elemento questo che permette di rafforzare ulteriormente la protezione di questi ultimi, in quanto le direttive a ci\u00f2 relative attualmente sono di carattere dispositivo. Gli interessi del venditore non risultano lesi da questa proroga del termine in virt\u00f9 dei rigorosi obblighi di verifica e di comunicazione dei difetti spettanti all&#8217;acquirente (art. 201 CO); inoltre, anch&#8217;esso trae vantaggio da questa modifica, visto che potr\u00e0 rivalersi nei confronti dei propri fornitori entro il medesimo termine.<\/p>\n<p>Infine, il coordinamento dei termini di prescrizione dei contratti di compravendita e d&#8217;appalto \u00e8 un vantaggio considerevole per gli appaltatori. Al momento, se l&#8217;opera consiste in una costruzione immobiliare, non vi \u00e8 coordinamento tra il contratto di compravendita e quello d&#8217;appalto, in quanto il committente pu\u00f2 promuovere un&#8217;azione nei confronti dell&#8217;appaltatore entro un termine di cinque anni mentre quest&#8217;ultimo dispone solo di un anno per rivalersi sui suoi fornitori quando dei beni mobili sono integrati in una costruzione immobiliare. In merito alla questione del coordinamento \u00e8 opportuno tuttavia precisare che esiste una certa divergenza di opinioni relativamente al momento in cui i termini di prescrizione iniziano a decorrere: nei contratti di compravendita, l&#8217;inizio della decorrenza dei termini corrisponde alla data di consegna della cosa, mentre nei contratti d&#8217;appalto conta il momento del ricevimento dell&#8217;opera.<\/p>\n<p>In caso di dubbi relativamente alle questioni sollevate nella presente informativa, i notai di swisNot sono a vostra disposizione per una consulenza.<\/p>\n<p>Porrentruy \/ St-Aubin, 1\u00b0 marzo 2013<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"clearboth\"><\/div>\n<div id=\"aftercontent\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"sn2k16_copyright\" class=\"site_center dopadding\">\n<div class=\"custom\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2o0v39-10201a0b79540da5b99e31f363a9651e\">\n.flex_column.av-2o0v39-10201a0b79540da5b99e31f363a9651e{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 20px 0px 20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-2o0v39-10201a0b79540da5b99e31f363a9651e av_one_fourth  avia-builder-el-6  el_after_av_three_fourth  avia-builder-el-last  flex_column_div  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kopqirvd-eb76cf82d820e422b0032301477a396a\">\n#top .av-special-heading.av-kopqirvd-eb76cf82d820e422b0032301477a396a{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-kopqirvd-eb76cf82d820e422b0032301477a396a .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-kopqirvd-eb76cf82d820e422b0032301477a396a .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-kopqirvd-eb76cf82d820e422b0032301477a396a av-special-heading-h1 blockquote modern-quote  avia-builder-el-7  el_before_av_iconlist  avia-builder-el-first  trs-special-underline'><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Consultare<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kpck33nt-211b2ae5c8486302b383b755f01f1a74\">\n#top .avia-icon-list-container.av-kpck33nt-211b2ae5c8486302b383b755f01f1a74 .iconlist_icon{\ncolor:#ffffff;\nbackground-color:#98012e;\n}\n#top .avia-icon-list-container.av-kpck33nt-211b2ae5c8486302b383b755f01f1a74 .iconlist_icon svg:first-child{\nstroke:#ffffff;\nfill:#ffffff;\n}\n#top #wrap_all .avia-icon-list-container.av-kpck33nt-211b2ae5c8486302b383b755f01f1a74 .av_iconlist_title{\ncolor:#98012e;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-icon-list-container av-kpck33nt-211b2ae5c8486302b383b755f01f1a74  avia-builder-el-8  el_after_av_heading  el_before_av_heading '><ul class='avia-icon-list avia_animate_when_almost_visible avia-icon-list-left av-iconlist-small av-kpck33nt-211b2ae5c8486302b383b755f01f1a74 avia-iconlist-animate'>\n<li><div class='iconlist_icon av-av_iconlist_item-220ce83f9670ac2a68b7b958f8c67c33 avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue821' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icona: &lt;a href=&#039;https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/proprietario-diretto-o-a-nome-di-una-societa\/&#039; title=&#039;Proprietario diretto o a nome di una societ\u00e0&#039;&gt;Proprietario diretto o a nome di una societ\u00e0&lt;\/a&gt;\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  av_inherit_color'  itemprop=\"headline\" ><a href='https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/proprietario-diretto-o-a-nome-di-una-societa\/' title='Proprietario diretto o a nome di una societ\u00e0'>Proprietario diretto o a nome di una societ\u00e0<\/a><\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><div class='iconlist_icon av-av_iconlist_item-e6ec532a1efa3dda4e9f19858e425551 avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue821' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icona: &lt;a href=&#039;https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/audit-ambientali-su-cessioni-e-acquisizioni\/&#039; title=&#039;Audit ambientali su cessioni e acquisizioni&#039;&gt;Audit ambientali su cessioni e acquisizioni&lt;\/a&gt;\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  av_inherit_color'  itemprop=\"headline\" ><a href='https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/audit-ambientali-su-cessioni-e-acquisizioni\/' title='Audit ambientali su cessioni e acquisizioni'>Audit ambientali su cessioni e acquisizioni<\/a><\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><div class='iconlist_icon av-av_iconlist_item-05109496285f48fe2976c0e7d198c346 avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue888' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icona: &lt;a href=&#039;https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/diritto-immobiliare\/&#039; title=&#039;Diritto immobiliare&#039;&gt;Diritto immobiliare&lt;\/a&gt;\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  av_inherit_color'  itemprop=\"headline\" ><a href='https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/diritto-immobiliare\/' title='Diritto immobiliare'>Diritto immobiliare<\/a><\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<\/ul><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kopqesoi-099131e2d3beba003551990ada924ca7\">\n#top .av-special-heading.av-kopqesoi-099131e2d3beba003551990ada924ca7{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-kopqesoi-099131e2d3beba003551990ada924ca7 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-kopqesoi-099131e2d3beba003551990ada924ca7 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-kopqesoi-099131e2d3beba003551990ada924ca7 av-special-heading-h1 blockquote modern-quote  avia-builder-el-9  el_after_av_iconlist  el_before_av_iconlist  trs-special-underline'><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Campi di attivit\u00e0<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_iconlist-083a1a113fb6869c3c39a2c87f294688\">\n#top .avia-icon-list-container.av-av_iconlist-083a1a113fb6869c3c39a2c87f294688 .iconlist_icon{\ncolor:#ffffff;\nbackground-color:#98012e;\n}\n#top .avia-icon-list-container.av-av_iconlist-083a1a113fb6869c3c39a2c87f294688 .iconlist_icon svg:first-child{\nstroke:#ffffff;\nfill:#ffffff;\n}\n#top #wrap_all .avia-icon-list-container.av-av_iconlist-083a1a113fb6869c3c39a2c87f294688 .av_iconlist_title{\ncolor:#98012e;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-icon-list-container av-av_iconlist-083a1a113fb6869c3c39a2c87f294688  avia-builder-el-10  el_after_av_heading  avia-builder-el-last '><ul class='avia-icon-list avia_animate_when_almost_visible avia-icon-list-left av-iconlist-small av-av_iconlist-083a1a113fb6869c3c39a2c87f294688 avia-iconlist-animate'>\n<li><a href='https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/diritto-della-famiglia-e-successorio\/' title='Diritto della famiglia e successorio'  class='iconlist_icon av-av_iconlist_item-3ab84f33fd323834eb510015065b4e02 avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue80b' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icona: &lt;a href=&#039;https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/diritto-della-famiglia-e-successorio\/&#039; title=&#039;Diritto della famiglia e successorio&#039;&gt;Diritto della famiglia e successorio&lt;\/a&gt;\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  av_inherit_color'  itemprop=\"headline\" ><a href='https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/diritto-della-famiglia-e-successorio\/' title='Diritto della famiglia e successorio'>Diritto della famiglia e successorio<\/a><\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><a href='https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/diritto-immobiliare\/' title='Diritto immobiliare'  class='iconlist_icon av-av_iconlist_item-7535893624586576641585a101e060aa avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue821' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icona: &lt;a href=&#039;https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/diritto-immobiliare\/&#039; title=&#039;Diritto immobiliare&#039;&gt;Diritto immobiliare&lt;\/a&gt;\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  av_inherit_color'  itemprop=\"headline\" ><a href='https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/diritto-immobiliare\/' title='Diritto immobiliare'>Diritto immobiliare<\/a><\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><a href='https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/diritto-societario\/' title='Diritto societario'  class='iconlist_icon av-av_iconlist_item-f4cc1348b583674791545c0630fa3410 avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue8bb' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icona: &lt;a href=&#039;https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/diritto-societario\/&#039; title=&#039;Diritto societario&#039;&gt;Diritto societario&lt;\/a&gt;\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  av_inherit_color'  itemprop=\"headline\" ><a href='https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/diritto-societario\/' title='Diritto societario'>Diritto societario<\/a><\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><a href='https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/fondazione-associazone-trust\/' title='Fondazione, associazone, trust'  class='iconlist_icon av-av_iconlist_item-429ebb474048e472e3692952b38f0b38 avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue841' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icona: &lt;a href=&#039;https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/fondazione-associazone-trust\/&#039; title=&#039;Fondazione, associazone, trust&#039;&gt;Fondazione, associazone, trust&lt;\/a&gt;\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  av_inherit_color'  itemprop=\"headline\" ><a href='https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/fondazione-associazone-trust\/' title='Fondazione, associazone, trust'>Fondazione, associazone, trust<\/a><\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><a href='https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/diritto-tributario\/' title='Diritto tributario'  class='iconlist_icon av-av_iconlist_item-c2052bf5754b00352b0d54e38846a1ef avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue8d3' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icona: &lt;a href=&#039;https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/diritto-tributario\/&#039; title=&#039;Diritto tributario&#039;&gt;Diritto tributario&lt;\/a&gt;\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  av_inherit_color'  itemprop=\"headline\" ><a href='https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/diritto-tributario\/' title='Diritto tributario'>Diritto tributario<\/a><\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><a href='https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/parere-legale-consulenza\/' title='Parere legale, consulenza'  class='iconlist_icon av-av_iconlist_item-73d749db6bc2be603b85ec7236475ee1 avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue804' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icona: &lt;a href=&#039;https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/parere-legale-consulenza\/&#039; title=&#039;Parere legale, consulenza&#039;&gt;Parere legale, consulenza&lt;\/a&gt;\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  av_inherit_color'  itemprop=\"headline\" ><a href='https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/parere-legale-consulenza\/' title='Parere legale, consulenza'>Parere legale, consulenza<\/a><\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><a href='https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/atti-vari\/' title='Atti vari'  class='iconlist_icon av-av_iconlist_item-3fb03770be0d1905b1cef6d7eb3488a6 avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue849' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icona: &lt;a href=&#039;https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/atti-vari\/&#039; title=&#039;Atti vari&#039;&gt;Atti vari&lt;\/a&gt;\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  av_inherit_color'  itemprop=\"headline\" ><a href='https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/atti-vari\/' title='Atti vari'>Atti vari<\/a><\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<\/ul><\/div><\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":3454,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tags":[],"portfolio_entries":[],"class_list":["post-5176","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La modifica dei termini di prescrizione del contratto - swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"swisNot, le r\u00e9seau notarial suisse, votre partenaire en mati\u00e8re juridique et fiscale\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/la-modifica-dei-termini-di-prescrizione-del-contratto\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La modifica dei termini di prescrizione del contratto - swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"swisNot, le r\u00e9seau notarial suisse, votre partenaire en mati\u00e8re juridique et fiscale\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/la-modifica-dei-termini-di-prescrizione-del-contratto\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-31T16:07:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.swisnot.ch\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Droit-Immobilier-_-swiNot.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"624\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/la-modifica-dei-termini-di-prescrizione-del-contratto\/\",\"url\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/la-modifica-dei-termini-di-prescrizione-del-contratto\/\",\"name\":\"La modifica dei termini di prescrizione del contratto - swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/la-modifica-dei-termini-di-prescrizione-del-contratto\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/la-modifica-dei-termini-di-prescrizione-del-contratto\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Droit-Immobilier-_-swiNot.jpg\",\"datePublished\":\"2021-05-15T13:35:14+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-31T16:07:46+00:00\",\"description\":\"swisNot, le r\u00e9seau notarial suisse, votre partenaire en mati\u00e8re juridique et fiscale\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/la-modifica-dei-termini-di-prescrizione-del-contratto\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/la-modifica-dei-termini-di-prescrizione-del-contratto\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/la-modifica-dei-termini-di-prescrizione-del-contratto\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Droit-Immobilier-_-swiNot.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Droit-Immobilier-_-swiNot.jpg\",\"width\":1920,\"height\":624,\"caption\":\"Divorce Property Law And House Foreclosure And Bankruptcy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/la-modifica-dei-termini-di-prescrizione-del-contratto\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La modifica dei termini di prescrizione del contratto\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/\",\"name\":\"swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse\",\"description\":\"Votre partenaire en mati\u00e8re juridique et fiscale\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La modifica dei termini di prescrizione del contratto - swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse","description":"swisNot, le r\u00e9seau notarial suisse, votre partenaire en mati\u00e8re juridique et fiscale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/la-modifica-dei-termini-di-prescrizione-del-contratto\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"La modifica dei termini di prescrizione del contratto - swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse","og_description":"swisNot, le r\u00e9seau notarial suisse, votre partenaire en mati\u00e8re juridique et fiscale","og_url":"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/la-modifica-dei-termini-di-prescrizione-del-contratto\/","og_site_name":"swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse","article_modified_time":"2021-05-31T16:07:46+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":624,"url":"https:\/\/www.swisnot.ch\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Droit-Immobilier-_-swiNot.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/la-modifica-dei-termini-di-prescrizione-del-contratto\/","url":"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/la-modifica-dei-termini-di-prescrizione-del-contratto\/","name":"La modifica dei termini di prescrizione del contratto - swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/la-modifica-dei-termini-di-prescrizione-del-contratto\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/la-modifica-dei-termini-di-prescrizione-del-contratto\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.swisnot.ch\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Droit-Immobilier-_-swiNot.jpg","datePublished":"2021-05-15T13:35:14+00:00","dateModified":"2021-05-31T16:07:46+00:00","description":"swisNot, le r\u00e9seau notarial suisse, votre partenaire en mati\u00e8re juridique et fiscale","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/la-modifica-dei-termini-di-prescrizione-del-contratto\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/la-modifica-dei-termini-di-prescrizione-del-contratto\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/la-modifica-dei-termini-di-prescrizione-del-contratto\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.swisnot.ch\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Droit-Immobilier-_-swiNot.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.swisnot.ch\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Droit-Immobilier-_-swiNot.jpg","width":1920,"height":624,"caption":"Divorce Property Law And House Foreclosure And Bankruptcy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/domaines\/la-modifica-dei-termini-di-prescrizione-del-contratto\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La modifica dei termini di prescrizione del contratto"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/","name":"swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse","description":"Votre partenaire en mati\u00e8re juridique et fiscale","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/5176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/5176\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6381,"href":"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/5176\/revisions\/6381"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3454"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5176"},{"taxonomy":"portfolio_entries","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_entries?post=5176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}