{"id":7513,"date":"2021-06-05T12:11:36","date_gmt":"2021-06-05T11:11:36","guid":{"rendered":"https:\/\/swisnot.trisdemo.ch\/?post_type=actualites&#038;p=7513"},"modified":"2021-11-22T14:31:34","modified_gmt":"2021-11-22T13:31:34","slug":"retour-de-donation-2","status":"publish","type":"actualites","link":"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/actualites\/retour-de-donation-2\/","title":{"rendered":"Retour de donation"},"content":{"rendered":"<div id='av_section_1'  class='avia-section av-f7jnzt-9c28d7e6d1e34fd2d68d49f48f38dd69 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-7513'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kpjnipr3-cd382b25d352d273009df763be48d38b\">\n#top .av-special-heading.av-kpjnipr3-cd382b25d352d273009df763be48d38b{\npadding-bottom:10px;\nfont-size:36px;\n}\nbody .av-special-heading.av-kpjnipr3-cd382b25d352d273009df763be48d38b .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-kpjnipr3-cd382b25d352d273009df763be48d38b .av-special-heading-tag{\nfont-size:36px;\n}\n.av-special-heading.av-kpjnipr3-cd382b25d352d273009df763be48d38b .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-kpjnipr3-cd382b25d352d273009df763be48d38b .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-kpjnipr3-cd382b25d352d273009df763be48d38b .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-kpjnipr3-cd382b25d352d273009df763be48d38b av-special-heading-h1 blockquote modern-quote  avia-builder-el-1  el_before_av_two_third  avia-builder-el-first  av-inherit-size av-linked-heading'><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Retour de donation<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ejbr3t-8407b376e266027a4ca7020bf6d322e7\">\n.flex_column.av-ejbr3t-8407b376e266027a4ca7020bf6d322e7{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-ejbr3t-8407b376e266027a4ca7020bf6d322e7 av_two_third  avia-builder-el-2  el_after_av_heading  el_before_av_one_fourth  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kpjniwo1-6ac3485f61e413cab9fcf1511c38a5e4\">\n#top .av-special-heading.av-kpjniwo1-6ac3485f61e413cab9fcf1511c38a5e4{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-kpjniwo1-6ac3485f61e413cab9fcf1511c38a5e4 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-kpjniwo1-6ac3485f61e413cab9fcf1511c38a5e4 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-kpjniwo1-6ac3485f61e413cab9fcf1511c38a5e4 av-special-heading-h2 blockquote modern-quote  avia-builder-el-3  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  av-linked-heading'><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >\u00ab Donner c\u2019est donner, reprendre c\u2019est voler ! \u00bb, dit l\u2019adage populaire. Mais est-ce bien vrai ?<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-kpjnjx3e-abcc39a2da53b9b30db3a3c7e4f0b084 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: justify;\">Tout le monde conna\u00eet ce dicton qui exprime l\u2019id\u00e9e que nous n\u2019avons plus aucun droit sur les dons, donations et cadeaux que nous faisons. Or, cette id\u00e9e conna\u00eet des exceptions, puisqu\u2019il existe bel et bien des cas o\u00f9 une donation peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9e ou peut faire l\u2019objet d\u2019un retour au donateur.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Entre fianc\u00e9s et entre \u00e9poux<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il existe, en effet, un droit de retour l\u00e9gal des donations entre fianc\u00e9s. Le Code civil pr\u00e9voit express\u00e9ment que les fianc\u00e9s peuvent exiger la restitution des pr\u00e9sents qu\u2019ils se sont faits, sous r\u00e9serve des cadeaux d\u2019usage, pour autant que la rupture ne soit pas caus\u00e9e par le d\u00e9c\u00e8s de l\u2019un d\u2019eux. Les fianc\u00e9s peuvent, bien entendu, renoncer \u00e0 ce droit de retour l\u00e9gal au moment de la rupture, mais non par une convention pr\u00e9alable.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En revanche, en cas de divorce, il n\u2019existe aucun droit de retour l\u00e9gal pour les donations effectu\u00e9es entre conjoints. Toutefois, les \u00e9poux divorc\u00e9s cessent d\u2019\u00eatre les h\u00e9ritiers l\u00e9gaux l\u2019un de l\u2019autre et perdent tous les avantages r\u00e9sultant de dispositions pour cause de mort faites ant\u00e9rieurement au divorce.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Avant saisie ou faillite du donateur<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il peut arriver qu\u2019une personne soit tent\u00e9e de donner ce qu\u2019elle poss\u00e8de \u00e0 son conjoint ou \u00e0 ses enfants pour \u00e9viter que ses biens ne partent \u00e0 ses propres cr\u00e9anciers dans le cadre d\u2019une saisie ou d\u2019une faillite. D\u00e8s lors, pour \u00e9viter que les cr\u00e9anciers ne soient l\u00e9s\u00e9s, une donation, \u00e0 l\u2019exception des cadeaux usuels, qui serait faite dans l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dant la saisie ou la d\u00e9claration de faillite du donateur est soumise \u00e0 r\u00e9vocation. Les donations, faites dans les cinq ans qui pr\u00e9c\u00e8dent la saisie ou la d\u00e9claration de faillite du donateur dans l\u2019intention reconnaissable de porter pr\u00e9judice aux cr\u00e9anciers ou de favoriser certains cr\u00e9anciers au d\u00e9triment d\u2019autres, sont \u00e9galement r\u00e9vocables.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>En cas de pr\u00e9d\u00e9c\u00e8s du donataire<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le donateur et le donataire peuvent \u00e9galement convenir entre eux que l\u2019objet de la donation (somme d\u2019argent, mobilier, bien immobilier) fera retour au donateur en cas de pr\u00e9d\u00e9c\u00e8s du donataire. Cela signifie que, si la personne qui re\u00e7oit la donation d\u00e9c\u00e8de avant le donateur, le bien retournera \u00e0 ce dernier, \u00e9vitant ainsi que ce bien ne tombe dans la masse successorale du donataire. En effet, il arrive parfois que le donateur ne souhaite pas que le bien soit d\u00e9volu aux h\u00e9ritiers du donataire, souvent au conjoint de ce dernier.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Si l\u2019objet de la donation est un bien immobilier, cette clause devra imp\u00e9rativement figurer dans l\u2019acte notari\u00e9 ad hoc, car il s\u2019agit d\u2019un \u00e9l\u00e9ment essentiel du contrat. Par ailleurs, il est important que ce droit de retour soit annot\u00e9 au Registre foncier par le notaire, afin qu\u2019il soit opposable \u00e0 tous tiers acqu\u00e9reurs du bien immobilier. En l\u2019absence d\u2019annotation de cette clause, l\u2019acqu\u00e9reur de bonne foi serait prot\u00e9g\u00e9 et pourrait conserver la propri\u00e9t\u00e9 du bien. Le pr\u00e9d\u00e9c\u00e8s du donataire aura donc comme effet de faire revenir la propri\u00e9t\u00e9 du bien immobilier au donateur, qui pourra requ\u00e9rir, s\u2019il le souhaite, sa r\u00e9inscription comme propri\u00e9taire au Registre foncier.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il est \u00e9galement possible de pr\u00e9voir que le droit de retour ne pourra \u00eatre exerc\u00e9 que si le donataire d\u00e9c\u00e8de sans qu\u2019il laisse de descendant.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Enfin, contractuellement, les parties peuvent toujours assortir leur donation de la condition selon laquelle le bien donn\u00e9 doit retourner au donateur, au cas o\u00f9 un \u00e9v\u00e9nement convenu se produirait.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-cjq5w9-34ee9afeff00806e7f423bb685755673\">\n.flex_column.av-cjq5w9-34ee9afeff00806e7f423bb685755673{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-cjq5w9-34ee9afeff00806e7f423bb685755673 av_one_fourth  avia-builder-el-5  el_after_av_two_third  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><p><section  class='avia-team-member trs-notaire-author   avia-builder-el-6  el_before_av_heading  avia-builder-el-first '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><div class='team-img-container'><a href=\"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/notaire\/schoni-jerome\/\"><img decoding=\"async\" width=\"187\" height=\"243\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-3099 avia-img-lazy-loading-not-3099 avia_image avia_image_team' src=\"https:\/\/www.swisnot.ch\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/schoeni_jerome.jpg\" alt='Sch\u00f6ni J\u00e9r\u00f4me'  itemprop=\"image\"  \/><\/a><div class='team-social'><div class='team-social-inner'><span class='hidden av_member_url_markup '  itemprop=\"url\" >https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/notaire\/schoni-jerome\/<\/span><a rel='v:url' data-avia-tooltip=\"Page d\u00e9di\u00e9e\" target='_blank' class=' avia-team-icon ' href='https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/notaire\/schoni-jerome\/' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue80a' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/a><\/div><\/div><\/div><h3 class='team-member-name'    itemprop=\"name\" >Sch\u00f6ni J\u00e9r\u00f4me<\/h3><div class='team-member-job-title '   itemprop=\"jobTitle\" >Notaire chez <strong><a href=\"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/etudes_notaires\/fontanet-schoni\/\" target=\"_blank\">Fontanet - Sch\u00f6ni<\/a><\/strong> (GE-IT-2)<\/div><span class='hidden team-member-affiliation'  itemprop=\"affiliation\" >swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse<\/span><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kpjnk4gw-86fc40d5f393b405e3fa2d3fef400f99\">\n#top .av-special-heading.av-kpjnk4gw-86fc40d5f393b405e3fa2d3fef400f99{\npadding-bottom:0;\ncolor:#98012e;\n}\nbody .av-special-heading.av-kpjnk4gw-86fc40d5f393b405e3fa2d3fef400f99 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-kpjnk4gw-86fc40d5f393b405e3fa2d3fef400f99 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#98012e;\n}\n.av-special-heading.av-kpjnk4gw-86fc40d5f393b405e3fa2d3fef400f99 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-kpjnk4gw-86fc40d5f393b405e3fa2d3fef400f99 av-special-heading-h3 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-7  el_after_trs_notaire_author  el_before_av_iconlist  av-linked-heading'><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >\u00c0 RETENIR <\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kpjnouew-9e3c760c7099119d3311621035f7faf1\">\n#top .avia-icon-list-container.av-kpjnouew-9e3c760c7099119d3311621035f7faf1 .iconlist_icon{\ncolor:#b02b2c;\nfont-size:16px;\n}\n#top .avia-icon-list-container.av-kpjnouew-9e3c760c7099119d3311621035f7faf1 .iconlist_icon svg:first-child{\nstroke:#b02b2c;\nfill:#b02b2c;\nheight:16px;\nwidth:16px;\n}\n#top #wrap_all .avia-icon-list-container.av-kpjnouew-9e3c760c7099119d3311621035f7faf1 .av_iconlist_title{\nfont-size:16px;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-icon-list-container av-kpjnouew-9e3c760c7099119d3311621035f7faf1  avia-builder-el-8  el_after_av_heading  el_before_av_button '><ul class='avia-icon-list avia_animate_when_almost_visible avia-icon-list-left av-iconlist-small av-kpjnouew-9e3c760c7099119d3311621035f7faf1 avia-iconlist-animate'>\n<li><div class='iconlist_icon av-kpjnljy7-b48560a140a34ae0b5185767a2fe10ff avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue812' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icona: \"><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: justify;\">En cas de rupture des fian\u00e7ailles, les fianc\u00e9s peuvent exiger la restitution des donations qu\u2019ils se sont faites, hors cadeaux d\u2019usage.<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><div class='iconlist_icon av-kpjnm5an-1cb484270b2065c16d3bcc2dc1a02d51 avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue812' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icona: \"><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: justify;\">Selon les conditions, une donation peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9e en cas de saisie ou de faillite du donateur.<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><div class='iconlist_icon av-kpjnoth0-53acdb5720a27622268dcc0d7402dfb0 avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue812' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icona: \"><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: justify;\">Afin de pouvoir r\u00e9cup\u00e9rer la propri\u00e9t\u00e9 du bien en cas de pr\u00e9d\u00e9c\u00e8s du donataire, il convient de pr\u00e9voir dans l\u2019acte de donation un droit de retour et, pour les biens immobiliers, de l\u2019annoter au Registre foncier.<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<\/ul><\/div><br \/>\n<div  class='avia-button-wrap av-3a1mh-a2650be81fd1bf2e2a5ecd6b2e20f155-wrap avia-button-center  avia-builder-el-9  el_after_av_iconlist  el_before_av_heading  trs-pdf-button'><a href='https:\/\/www.swisnot.ch\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/retour-de-donation.pdf'  class='avia-button av-3a1mh-a2650be81fd1bf2e2a5ecd6b2e20f155 av-link-btn avia-icon_select-yes-left-icon avia-size-medium avia-position-center avia-color-theme-color'  target=\"_blank\"  rel=\"noopener noreferrer\"  aria-label=\" Article (PDF)\"><span class='avia_button_icon avia_button_icon_left avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue84d' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='avia_iconbox_title' > Article (PDF)<\/span><\/a><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-79a8mh-efc9a753939efdb454b28918f1b8d067\">\n#top .av-special-heading.av-79a8mh-efc9a753939efdb454b28918f1b8d067{\nmargin:10px 0 0 0;\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-79a8mh-efc9a753939efdb454b28918f1b8d067 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-79a8mh-efc9a753939efdb454b28918f1b8d067 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-79a8mh-efc9a753939efdb454b28918f1b8d067 av-special-heading-h6 meta-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-10  el_after_av_button  avia-builder-el-last '><h6 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Publi\u00e9 dans le magazine g\u00e9n\u00e9rations par les notaires de swisNot<\/h6><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><\/p><\/div><\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='av_section_2'  class='avia-section av-6bdtft-a00c49fb1af492e558d9b8c584b37297 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-11  el_after_av_section  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-7513'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-48q9w9-9dc6b5e5f5af493834e9aa83d0166f26\">\n#top .av-special-heading.av-48q9w9-9dc6b5e5f5af493834e9aa83d0166f26{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-48q9w9-9dc6b5e5f5af493834e9aa83d0166f26 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-48q9w9-9dc6b5e5f5af493834e9aa83d0166f26 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-48q9w9-9dc6b5e5f5af493834e9aa83d0166f26 av-special-heading-h3 blockquote modern-quote  avia-builder-el-12  el_before_av_masonry_entries  avia-builder-el-no-sibling  trs-special-underline'><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Plus d\u2019actualit\u00e9s swisNot <\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<div id='av-masonry-1' class='av-masonry av-1umke1-d667ef9d205f7a7f69c99d2868f713c3 noHover av-fixed-size av-large-gap av-hover-overlay-active av-masonry-animation-active av-masonry-col-flexible av-caption-always av-caption-style- av-masonry-entries ' data-post_id=\"7513\"><div class=\"av-masonry-container isotope av-js-disabled\"><div class='av-masonry-entry isotope-item av-masonry-item-no-image all_sort'><\/div><a href=\"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/actualites\/revision-du-droit-des-successions\/\"  id='av-masonry-1-item-7888' data-av-masonry-item='7888' class='av-masonry-entry isotope-item post-7888 actualites type-actualites status-publish hentry all_sort av-masonry-item-no-image' title=\"R\u00e9vision du droit des successions\"   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'><\/div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" >R\u00e9vision du droit des successions<\/h3><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><a href=\"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/actualites\/le-casse-tete-de-la-succession-dans-les-familles-recomposees\/\"  id='av-masonry-1-item-9834' data-av-masonry-item='9834' class='av-masonry-entry isotope-item post-9834 actualites type-actualites status-publish hentry all_sort av-masonry-item-no-image' title=\"Le casse-t\u00eate de la succession dans les familles recompos\u00e9es\"   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'><\/div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" >Le casse-t\u00eate de la succession dans les familles recompos\u00e9es<\/h3><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><a href=\"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/actualites\/la-procuration-ne-suffit-pas-toujours\/\"  id='av-masonry-1-item-9826' data-av-masonry-item='9826' class='av-masonry-entry isotope-item post-9826 actualites type-actualites status-publish hentry all_sort av-masonry-item-no-image' title=\"La procuration ne suffit pas toujours\"   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'><\/div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" >La procuration ne suffit pas toujours<\/h3><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><a href=\"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/actualites\/donations-un-geste-a-double-tranchant\/\"  id='av-masonry-1-item-9821' data-av-masonry-item='9821' class='av-masonry-entry isotope-item post-9821 actualites type-actualites status-publish hentry all_sort av-masonry-item-no-image' title=\"Donations, un geste \u00e0 double tranchant\"   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'><\/div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" >Donations, un geste \u00e0 double tranchant<\/h3><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><a href=\"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/actualites\/et-si-vous-netiez-plus-en-mesure-de-decider\/\"  id='av-masonry-1-item-9804' data-av-masonry-item='9804' class='av-masonry-entry isotope-item post-9804 actualites type-actualites status-publish hentry all_sort av-masonry-item-no-image' title=\"Et si vous n\u2019\u00e9tiez plus en mesure de d\u00e9cider ?\"   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'><\/div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" >Et si vous n\u2019\u00e9tiez plus en mesure de d\u00e9cider ?<\/h3><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><a href=\"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/actualites\/preter-de-largent-a-ses-enfants\/\"  id='av-masonry-1-item-9777' data-av-masonry-item='9777' class='av-masonry-entry isotope-item post-9777 actualites type-actualites status-publish hentry all_sort av-masonry-item-no-image' title=\"Pr\u00eater de l\u2019argent \u00e0 ses enfants ?\"   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'><\/div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" >Pr\u00eater de l\u2019argent \u00e0 ses enfants ?<\/h3><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><\/div><a class='av-masonry-pagination av-masonry-load-more' href='#load-more'  data-post_type='actualites'  data-link='category, 15'  data-term_rel='IN'  data-wc_prod_visible=''  data-wc_prod_hidden='hide'  data-wc_prod_featured=''  data-wc_prod_sale=''  data-prod_order_by=''  data-prod_order=''  data-date_filter=''  data-date_filter_start=''  data-date_filter_end=''  data-date_filter_format='yy\/mm\/dd'  data-period_filter_unit_1=''  data-period_filter_unit_2=''  data-page_element_filter=''  data-sort='yes'  data-query_orderby='date'  data-query_order='DESC'  data-caption_elements='title'  data-caption_styling=''  data-caption_display='always'  data-img_copyright=''  data-size='fixed masonry'  data-orientation=''  data-image_size='masonry'  data-gap='large'  data-columns='flexible'  data-av-desktop-columns=''  data-av-medium-columns=''  data-av-small-columns=''  data-av-mini-columns=''  data-items='6'  data-paginate='load_more'  data-color=''  data-custom_bg=''  data-img_copyright_font=''  data-av-desktop-font-img_copyright_font=''  data-av-medium-font-img_copyright_font=''  data-av-small-font-img_copyright_font=''  data-av-mini-font-img_copyright_font=''  data-img_copyright_color=''  data-img_copyright_bg=''  data-animation='active'  data-animation_duration=''  data-animation_custom_bg_color=''  data-animation_custom_bg_color_multi_list=''  data-animation_z_index_curtain='100'  data-overlay_fx='active'  data-img_scrset=''  data-lazy_loading='disabled'  data-av-desktop-hide=''  data-av-medium-hide=''  data-av-small-hide=''  data-av-mini-hide=''  data-alb_description=''  data-id=''  data-custom_class=''  data-template_class=''  data-av_uid='av-1umke1'  data-sc_version='1.0'  data-ids=''  data-action=''  data-offset='0'  data-container_links='active'  data-link_dest=''  data-lightbox_text=''  data-container_class='av-masonry-entries'  data-auto_ratio='1.7'  data-set_breadcrumb='1'  data-custom_markup=''  data-taxonomy='category'  data-categories=''  data-avno='4b5ab58110'>Carica di pi\u00f9<\/a><\/div>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab Donner c\u2019est donner, reprendre c\u2019est voler ! \u00bb, dit l\u2019adage populaire. Mais est-ce bien vrai ?<\/p>\n","protected":false},"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[15],"class_list":["post-7513","actualites","type-actualites","status-publish","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Retour de donation - swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"swisNot, le r\u00e9seau notarial suisse, votre partenaire en mati\u00e8re juridique et fiscale\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/actualites\/retour-de-donation-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Retour de donation - swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"swisNot, le r\u00e9seau notarial suisse, votre partenaire en mati\u00e8re juridique et fiscale\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/actualites\/retour-de-donation-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-22T13:31:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/actualites\/retour-de-donation-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/actualites\/retour-de-donation-2\/\",\"name\":\"Retour de donation - swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-06-05T11:11:36+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-22T13:31:34+00:00\",\"description\":\"swisNot, le r\u00e9seau notarial suisse, votre partenaire en mati\u00e8re juridique et fiscale\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/actualites\/retour-de-donation-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/actualites\/retour-de-donation-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/actualites\/retour-de-donation-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Retour de donation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/\",\"name\":\"swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse\",\"description\":\"Votre partenaire en mati\u00e8re juridique et fiscale\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Retour de donation - swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse","description":"swisNot, le r\u00e9seau notarial suisse, votre partenaire en mati\u00e8re juridique et fiscale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/actualites\/retour-de-donation-2\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Retour de donation - swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse","og_description":"swisNot, le r\u00e9seau notarial suisse, votre partenaire en mati\u00e8re juridique et fiscale","og_url":"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/actualites\/retour-de-donation-2\/","og_site_name":"swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse","article_modified_time":"2021-11-22T13:31:34+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/actualites\/retour-de-donation-2\/","url":"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/actualites\/retour-de-donation-2\/","name":"Retour de donation - swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/#website"},"datePublished":"2021-06-05T11:11:36+00:00","dateModified":"2021-11-22T13:31:34+00:00","description":"swisNot, le r\u00e9seau notarial suisse, votre partenaire en mati\u00e8re juridique et fiscale","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/actualites\/retour-de-donation-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/actualites\/retour-de-donation-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/actualites\/retour-de-donation-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Retour de donation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/","name":"swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse","description":"Votre partenaire en mati\u00e8re juridique et fiscale","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/actualites\/7513","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/actualites"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/actualites"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/actualites\/7513\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8290,"href":"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/actualites\/7513\/revisions\/8290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7513"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swisnot.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}