{"id":8945,"date":"2022-10-04T16:37:56","date_gmt":"2022-10-04T15:37:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.swisnot.ch\/?post_type=actualites&#038;p=8945"},"modified":"2022-11-22T09:08:34","modified_gmt":"2022-11-22T08:08:34","slug":"mais-comment-interpreter-ce-testament","status":"publish","type":"actualites","link":"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/actualites\/mais-comment-interpreter-ce-testament\/","title":{"rendered":"Mais comment interpr\u00e9ter ce testament ?"},"content":{"rendered":"<div id='av_section_1'  class='avia-section av-av_section-3ef07c12a2bb1670acbb6a6393332f22 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-8945'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l8ud2xeq-f20e846f69d357a0b85f805af87485f3\">\n#top .av-special-heading.av-l8ud2xeq-f20e846f69d357a0b85f805af87485f3{\npadding-bottom:10px;\nfont-size:36px;\n}\nbody .av-special-heading.av-l8ud2xeq-f20e846f69d357a0b85f805af87485f3 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-l8ud2xeq-f20e846f69d357a0b85f805af87485f3 .av-special-heading-tag{\nfont-size:36px;\n}\n.av-special-heading.av-l8ud2xeq-f20e846f69d357a0b85f805af87485f3 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-l8ud2xeq-f20e846f69d357a0b85f805af87485f3 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-l8ud2xeq-f20e846f69d357a0b85f805af87485f3 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-l8ud2xeq-f20e846f69d357a0b85f805af87485f3 av-special-heading-h1 blockquote modern-quote  avia-builder-el-1  el_before_av_two_third  avia-builder-el-first  av-inherit-size av-linked-heading'><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Mais comment interpr\u00e9ter ce testament ?<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_two_third-0a678dcfc3d7d4e5a5705d1394399682\">\n.flex_column.av-av_two_third-0a678dcfc3d7d4e5a5705d1394399682{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-av_two_third-0a678dcfc3d7d4e5a5705d1394399682 av_two_third  avia-builder-el-2  el_after_av_heading  el_before_av_one_fourth  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l8ud35a9-ed2f662a72872e184dc6dc376a84d371\">\n#top .av-special-heading.av-l8ud35a9-ed2f662a72872e184dc6dc376a84d371{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-l8ud35a9-ed2f662a72872e184dc6dc376a84d371 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-l8ud35a9-ed2f662a72872e184dc6dc376a84d371 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-l8ud35a9-ed2f662a72872e184dc6dc376a84d371 av-special-heading-h2 blockquote modern-quote  avia-builder-el-3  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  av-linked-heading'><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Le 1er janvier prochain entrera en vigueur un premier pan de la r\u00e9vision du droit suisse des successions. Il comprend notamment des modifications des \u00ab r\u00e9serves h\u00e9r\u00e9ditaires \u00bb et n\u2019est potentiellement pas sans effet sur des testaments r\u00e9dig\u00e9s depuis des lustres.<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-l8ud5owq-6f822406e9525e77da2d687e6267dc87 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Lorsqu&#8217;une personne (appelons-la Louis) d\u00e9c\u00e8de, le Code civil d\u00e9finit le cercle de ses h\u00e9ritiers. Il s\u2019agit g\u00e9n\u00e9ralement de proches du d\u00e9funt, par exemple le conjoint ou des descendants. Louis peut avoir le souhait de modifier les parts l\u00e9gales, en augmentant la part de son conjoint, par exemple, et en r\u00e9duisant celle des enfants. Il doit alors r\u00e9diger un testament. Toutefois, le droit suisse fixe des limites \u00e0 Louis, qui doit respecter les \u00ab r\u00e9serves h\u00e9r\u00e9ditaires \u00bb. Il s\u2019agit d\u2019un droit sp\u00e9cifique des personnes particuli\u00e8rement proches du d\u00e9funt, \u00e0 savoir 3\/4 de la part l\u00e9gale quand il s\u2019agit d\u2019un descendant ou 1\/2 s\u2019il s\u2019agit du conjoint survivant ou des parents.<\/p>\n<p>Mais on l\u2019a dit, il y aura deux modifications importantes \u00e0 compter du 1er janvier 2023: la suppression de la r\u00e9serve des parents et la r\u00e9duction de celle des descendants qui passera de trois quarts \u00e0 un demi de la part l\u00e9gale.<\/p>\n<p><strong>L\u2019impact pratique<\/strong><\/p>\n<p>Il existe aujourd\u2019hui de nombreux testaments, conserv\u00e9s \u00e0 la maison ou d\u00e9pos\u00e9s chez le notaire ou aupr\u00e8s d\u2019une administration, par lesquels le testateur entend favoriser son conjoint.<\/p>\n<p>Admettons que Louis ait r\u00e9dig\u00e9, il y a une vingtaine d\u2019ann\u00e9es, une disposition par laquelle il \u00ab renvoie ses chers enfants Charles et Elisabeth \u00e0 leur r\u00e9serve (soit 3\/4 de leur part l\u00e9gale) et attribue l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 du solde sa succession \u00e0 sa tendre \u00e9pouse, Marie-Antoinette \u00bb, et qu\u2019il d\u00e9c\u00e8dera le 18 janvier 2023, apr\u00e8s l\u2019entr\u00e9e en vigueur du nouveau droit des successions.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s l\u2019ouverture du testament, se posera immanquablement la question de la quotit\u00e9 de la r\u00e9serve des deux enfants. Leur a-t-il attribu\u00e9 3\/4 (si l\u2019on applique le droit en vigueur au jour de la r\u00e9daction du testament) ou 1\/2 de leur part l\u00e9gale (en application du nouveau droit)?<\/p>\n<p>Dans l\u2019exemple ci-dessus, le doute n\u2019est \u00e9videmment pas permis (c\u2019est 3\/4).<\/p>\n<p>Autre cas de figure. Lorsqu\u2019il a sign\u00e9 son testament, cette fois-ci en 2020 seulement, Louis, sur indication de son notaire, avait appris que les Chambres f\u00e9d\u00e9rales traitaient de la r\u00e9forme des successions et allaient probablement modifier les r\u00e9serves h\u00e9r\u00e9ditaires. C\u2019est ce qui l\u2019a incit\u00e9 \u00e0 choisir la formulation suivante :<\/p>\n<p>\u00ab Je renvoie mes chers enfants Charles et Elisabeth \u00e0 leur r\u00e9serve, telle qu\u2019elle sera en vigueur au jour de mon d\u00e9c\u00e8s. \u00bb Puisque Louis d\u00e9c\u00e8de apr\u00e8s le 1er janvier 2023, c\u2019est la nouvelle r\u00e9serve de 1\/2 qui s\u2019applique.<\/p>\n<p><strong>Besoin de clarification<\/strong><\/p>\n<p>Cela dit, comment faudra-t-il interpr\u00e9ter et appliquer, d\u00e8s 2023, les centaines, peut-\u00eatre milliers de testaments qui contiendraient la simple formulation : \u00ab Je renvoie mes enfants, Charles et Elisabeth, \u00e0 leur r\u00e9serve. \u00bb De fa\u00e7on \u00ab historique \u00bb, en se basant sur le droit qui \u00e9tait en vigueur au moment o\u00f9 ils ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9s, ou \u00abdynamique \u00bb en application des r\u00e8gles de 2023? Comme l\u2019effet n\u2019est vraiment pas anodin, il faut absolument clarifier ce point pendant qu\u2019il est encore temps pour \u00e9viter de potentielles querelles entre h\u00e9ritiers.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_fourth-f7c1061df29de8cca6b42fcf455fe4a0\">\n.flex_column.av-av_one_fourth-f7c1061df29de8cca6b42fcf455fe4a0{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-av_one_fourth-f7c1061df29de8cca6b42fcf455fe4a0 av_one_fourth  avia-builder-el-5  el_after_av_two_third  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><p><section  class='avia-team-member trs-notaire-author   avia-builder-el-6  el_before_av_heading  avia-builder-el-first '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><div class='team-img-container'><a href=\"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/notaire\/fresard-philippe\/\"><img decoding=\"async\" width=\"206\" height=\"261\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-2897 avia-img-lazy-loading-not-2897 avia_image avia_image_team' src=\"https:\/\/www.swisnot.ch\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/fresard_philippe.jpg\" alt='Fr\u00e9sard Philippe'  itemprop=\"image\"  \/><\/a><div class='team-social'><div class='team-social-inner'><span class='hidden av_member_url_markup '  itemprop=\"url\" >https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/notaire\/fresard-philippe\/<\/span><a rel='v:url' data-avia-tooltip=\"Page d\u00e9di\u00e9e\" target='_blank' class=' avia-team-icon ' href='https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/notaire\/fresard-philippe\/' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue80a' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/a><\/div><\/div><\/div><h3 class='team-member-name'    itemprop=\"name\" >Fr\u00e9sard Philippe<\/h3><div class='team-member-job-title '   itemprop=\"jobTitle\" >Notaire et avocat chez <strong><a href=\"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/etudes_notaires\/kellerhals-carrard-gstaad\/\" target=\"_blank\">Kellerhals Carrard Gstaad<\/a><\/strong> (BE-EN-2)<\/div><span class='hidden team-member-affiliation'  itemprop=\"affiliation\" >swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse<\/span><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l8ud5x3w-422d405d9f841888bc2609422828d234\">\n#top .av-special-heading.av-l8ud5x3w-422d405d9f841888bc2609422828d234{\npadding-bottom:0;\ncolor:#98012e;\n}\nbody .av-special-heading.av-l8ud5x3w-422d405d9f841888bc2609422828d234 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-l8ud5x3w-422d405d9f841888bc2609422828d234 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#98012e;\n}\n.av-special-heading.av-l8ud5x3w-422d405d9f841888bc2609422828d234 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-l8ud5x3w-422d405d9f841888bc2609422828d234 av-special-heading-h3 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-7  el_after_trs_notaire_author  el_before_av_iconlist  av-linked-heading'><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Ce qu\u2019il faut retenir<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l8ud72cz-6dfc0b2ab0a30032362a325a0fbe1b0b\">\n#top .avia-icon-list-container.av-l8ud72cz-6dfc0b2ab0a30032362a325a0fbe1b0b .iconlist_icon{\ncolor:#b02b2c;\nfont-size:16px;\n}\n#top .avia-icon-list-container.av-l8ud72cz-6dfc0b2ab0a30032362a325a0fbe1b0b .iconlist_icon svg:first-child{\nstroke:#b02b2c;\nfill:#b02b2c;\nheight:16px;\nwidth:16px;\n}\n#top #wrap_all .avia-icon-list-container.av-l8ud72cz-6dfc0b2ab0a30032362a325a0fbe1b0b .av_iconlist_title{\nfont-size:16px;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-icon-list-container av-l8ud72cz-6dfc0b2ab0a30032362a325a0fbe1b0b  avia-builder-el-8  el_after_av_heading  el_before_av_button '><ul class='avia-icon-list avia_animate_when_almost_visible avia-icon-list-left av-iconlist-small av-l8ud72cz-6dfc0b2ab0a30032362a325a0fbe1b0b avia-iconlist-animate'>\n<li><div class='iconlist_icon av-l8ud6jex-a6dd39c060ead5123385531fb72c8796 avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue812' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: \"><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: justify;\">Le 1er janvier 2023, les r\u00e9serves h\u00e9r\u00e9ditaires changeront<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><div class='iconlist_icon av-l8ud6u8y-72bb5f3ee4ed3af2e2957f7a0e611da6 avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue812' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: \"><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: justify;\">Votre testament actuel contient peut-\u00eatre une formulation sujette \u00e0 interpr\u00e9tation.<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><div class='iconlist_icon av-l8ud701s-18a97b4b1e7936c77d05a582735289f0 avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue812' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: \"><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><p>Votre notaire peut vous conseiller afin d\u2019\u00e9viter tout malentendu et pour bien planifier votre succession.<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<\/ul><\/div><br \/>\n<div  class='avia-button-wrap av-l8ud2prx-7437a21f581987c53ba56d633e3c7307-wrap avia-button-center  avia-builder-el-9  el_after_av_iconlist  el_before_av_heading  trs-pdf-button'><a href='https:\/\/www.swisnot.ch\/wp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Mais_Comment_Interpreter.pdf'  class='avia-button av-l8ud2prx-7437a21f581987c53ba56d633e3c7307 av-link-btn avia-icon_select-yes-left-icon avia-size-medium avia-position-center avia-color-theme-color'  target=\"_blank\"  rel=\"noopener noreferrer\"  aria-label=\" Article (PDF)\"><span class='avia_button_icon avia_button_icon_left avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue84d' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='avia_iconbox_title' > Article (PDF)<\/span><\/a><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-89aef469868d0d20d934c6bcc2fbd519\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-89aef469868d0d20d934c6bcc2fbd519{\nmargin:10px 0 0 0;\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-89aef469868d0d20d934c6bcc2fbd519 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-89aef469868d0d20d934c6bcc2fbd519 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-89aef469868d0d20d934c6bcc2fbd519 av-special-heading-h6 meta-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-10  el_after_av_button  avia-builder-el-last '><h6 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Publi\u00e9 dans le magazine g\u00e9n\u00e9rations par les notaires de swisNot<\/h6><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><\/p><\/div><\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='av_section_2'  class='avia-section av-av_section-46ce1733c35ae24b9d75b0cc88a8631c main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-11  el_after_av_section  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-8945'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-e0fd89ff5bb5365333703156ecfb8088\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-e0fd89ff5bb5365333703156ecfb8088{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-e0fd89ff5bb5365333703156ecfb8088 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-e0fd89ff5bb5365333703156ecfb8088 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-e0fd89ff5bb5365333703156ecfb8088 av-special-heading-h3 blockquote modern-quote  avia-builder-el-12  el_before_av_masonry_entries  avia-builder-el-no-sibling  trs-special-underline'><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Plus d\u2019actualit\u00e9s swisNot <\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<div id='av-masonry-1' class='av-masonry av-av_masonry_entries-355491b55a5aba908cd5ea1fad2f6346 noHover av-fixed-size av-large-gap av-hover-overlay-active av-masonry-animation-active av-masonry-col-flexible av-caption-always av-caption-style- av-masonry-entries ' data-post_id=\"8945\"><div class=\"av-masonry-container isotope av-js-disabled\"><div class='av-masonry-entry isotope-item av-masonry-item-no-image all_sort'><\/div><a href=\"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/actualites\/revision-du-droit-des-successions\/\"  id='av-masonry-1-item-7888' data-av-masonry-item='7888' class='av-masonry-entry isotope-item post-7888 actualites type-actualites status-publish hentry all_sort av-masonry-item-no-image' title=\"R\u00e9vision du droit des successions\"   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'><\/div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" >R\u00e9vision du droit des successions<\/h3><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><a href=\"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/actualites\/le-casse-tete-de-la-succession-dans-les-familles-recomposees\/\"  id='av-masonry-1-item-9834' data-av-masonry-item='9834' class='av-masonry-entry isotope-item post-9834 actualites type-actualites status-publish hentry all_sort av-masonry-item-no-image' title=\"Le casse-t\u00eate de la succession dans les familles recompos\u00e9es\"   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'><\/div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" >Le casse-t\u00eate de la succession dans les familles recompos\u00e9es<\/h3><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><a href=\"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/actualites\/la-procuration-ne-suffit-pas-toujours\/\"  id='av-masonry-1-item-9826' data-av-masonry-item='9826' class='av-masonry-entry isotope-item post-9826 actualites type-actualites status-publish hentry all_sort av-masonry-item-no-image' title=\"La procuration ne suffit pas toujours\"   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'><\/div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" >La procuration ne suffit pas toujours<\/h3><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><a href=\"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/actualites\/donations-un-geste-a-double-tranchant\/\"  id='av-masonry-1-item-9821' data-av-masonry-item='9821' class='av-masonry-entry isotope-item post-9821 actualites type-actualites status-publish hentry all_sort av-masonry-item-no-image' title=\"Donations, un geste \u00e0 double tranchant\"   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'><\/div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" >Donations, un geste \u00e0 double tranchant<\/h3><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><a href=\"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/actualites\/et-si-vous-netiez-plus-en-mesure-de-decider\/\"  id='av-masonry-1-item-9804' data-av-masonry-item='9804' class='av-masonry-entry isotope-item post-9804 actualites type-actualites status-publish hentry all_sort av-masonry-item-no-image' title=\"Et si vous n\u2019\u00e9tiez plus en mesure de d\u00e9cider ?\"   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'><\/div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" >Et si vous n\u2019\u00e9tiez plus en mesure de d\u00e9cider ?<\/h3><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><a href=\"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/actualites\/preter-de-largent-a-ses-enfants\/\"  id='av-masonry-1-item-9777' data-av-masonry-item='9777' class='av-masonry-entry isotope-item post-9777 actualites type-actualites status-publish hentry all_sort av-masonry-item-no-image' title=\"Pr\u00eater de l\u2019argent \u00e0 ses enfants ?\"   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'><\/div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" >Pr\u00eater de l\u2019argent \u00e0 ses enfants ?<\/h3><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><\/div><a class='av-masonry-pagination av-masonry-load-more' href='#load-more'  data-post_type='actualites'  data-link='category, 15'  data-term_rel='IN'  data-wc_prod_visible=''  data-wc_prod_hidden='hide'  data-wc_prod_featured=''  data-wc_prod_sale=''  data-prod_order_by=''  data-prod_order=''  data-date_filter=''  data-date_filter_start=''  data-date_filter_end=''  data-date_filter_format='yy\/mm\/dd'  data-period_filter_unit_1=''  data-period_filter_unit_2=''  data-page_element_filter=''  data-sort='yes'  data-query_orderby='date'  data-query_order='DESC'  data-caption_elements='title'  data-caption_styling=''  data-caption_display='always'  data-img_copyright=''  data-size='fixed masonry'  data-orientation=''  data-image_size='masonry'  data-gap='large'  data-columns='flexible'  data-av-desktop-columns=''  data-av-medium-columns=''  data-av-small-columns=''  data-av-mini-columns=''  data-items='6'  data-paginate='load_more'  data-color=''  data-custom_bg=''  data-img_copyright_font=''  data-av-desktop-font-img_copyright_font=''  data-av-medium-font-img_copyright_font=''  data-av-small-font-img_copyright_font=''  data-av-mini-font-img_copyright_font=''  data-img_copyright_color=''  data-img_copyright_bg=''  data-animation='active'  data-animation_duration=''  data-animation_custom_bg_color=''  data-animation_custom_bg_color_multi_list=''  data-animation_z_index_curtain='100'  data-overlay_fx='active'  data-img_scrset=''  data-lazy_loading='disabled'  data-av-desktop-hide=''  data-av-medium-hide=''  data-av-small-hide=''  data-av-mini-hide=''  data-alb_description=''  data-id=''  data-custom_class=''  data-template_class=''  data-av_uid=''  data-sc_version='1.0'  data-ids=''  data-action=''  data-offset='0'  data-container_links='active'  data-link_dest=''  data-lightbox_text=''  data-container_class='av-masonry-entries'  data-auto_ratio='1.7'  data-set_breadcrumb='1'  data-custom_markup=''  data-taxonomy='category'  data-categories=''  data-avno='dd1b75e2a4'>Load more<\/a><\/div>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 1er janvier prochain entrera en vigueur un premier pan de la r\u00e9vision du droit suisse des successions. Il comprend notamment des modifications des \u00ab r\u00e9serves h\u00e9r\u00e9ditaires \u00bb et n\u2019est potentiellement pas sans effet sur des testaments r\u00e9dig\u00e9s depuis des lustres.<\/p>\n","protected":false},"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[15],"class_list":["post-8945","actualites","type-actualites","status-publish","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Mais comment interpr\u00e9ter ce testament ? - swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"swisNot, le r\u00e9seau notarial suisse, votre partenaire en mati\u00e8re juridique et fiscale\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/actualites\/mais-comment-interpreter-ce-testament\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mais comment interpr\u00e9ter ce testament ? - swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"swisNot, le r\u00e9seau notarial suisse, votre partenaire en mati\u00e8re juridique et fiscale\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/actualites\/mais-comment-interpreter-ce-testament\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-22T08:08:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/actualites\/mais-comment-interpreter-ce-testament\/\",\"url\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/actualites\/mais-comment-interpreter-ce-testament\/\",\"name\":\"Mais comment interpr\u00e9ter ce testament ? - swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-10-04T15:37:56+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-22T08:08:34+00:00\",\"description\":\"swisNot, le r\u00e9seau notarial suisse, votre partenaire en mati\u00e8re juridique et fiscale\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/actualites\/mais-comment-interpreter-ce-testament\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/actualites\/mais-comment-interpreter-ce-testament\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/actualites\/mais-comment-interpreter-ce-testament\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mais comment interpr\u00e9ter ce testament ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/\",\"name\":\"swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse\",\"description\":\"Votre partenaire en mati\u00e8re juridique et fiscale\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mais comment interpr\u00e9ter ce testament ? - swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse","description":"swisNot, le r\u00e9seau notarial suisse, votre partenaire en mati\u00e8re juridique et fiscale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/actualites\/mais-comment-interpreter-ce-testament\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Mais comment interpr\u00e9ter ce testament ? - swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse","og_description":"swisNot, le r\u00e9seau notarial suisse, votre partenaire en mati\u00e8re juridique et fiscale","og_url":"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/actualites\/mais-comment-interpreter-ce-testament\/","og_site_name":"swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse","article_modified_time":"2022-11-22T08:08:34+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/actualites\/mais-comment-interpreter-ce-testament\/","url":"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/actualites\/mais-comment-interpreter-ce-testament\/","name":"Mais comment interpr\u00e9ter ce testament ? - swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/#website"},"datePublished":"2022-10-04T15:37:56+00:00","dateModified":"2022-11-22T08:08:34+00:00","description":"swisNot, le r\u00e9seau notarial suisse, votre partenaire en mati\u00e8re juridique et fiscale","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/actualites\/mais-comment-interpreter-ce-testament\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/actualites\/mais-comment-interpreter-ce-testament\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/actualites\/mais-comment-interpreter-ce-testament\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mais comment interpr\u00e9ter ce testament ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/#website","url":"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/","name":"swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse","description":"Votre partenaire en mati\u00e8re juridique et fiscale","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/actualites\/8945","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/actualites"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/actualites"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/actualites\/8945\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8983,"href":"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/actualites\/8945\/revisions\/8983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}