{"id":10518,"date":"2026-09-16T08:36:20","date_gmt":"2026-09-16T07:36:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.swisnot.ch\/?post_type=actualites&#038;p=10518"},"modified":"2026-09-16T08:36:20","modified_gmt":"2026-09-16T07:36:20","slug":"tout-sur-la-separation-de-biens","status":"publish","type":"actualites","link":"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/actualites\/tout-sur-la-separation-de-biens\/","title":{"rendered":"Tout sur la s\u00e9paration de biens"},"content":{"rendered":"<div id='av_section_1'  class='avia-section av-av_section-3ef07c12a2bb1670acbb6a6393332f22 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-10518'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mu3s8txm-c15ca95a1956b290a3d626e63afcc563\">\n#top .av-special-heading.av-mu3s8txm-c15ca95a1956b290a3d626e63afcc563{\npadding-bottom:10px;\nfont-size:36px;\n}\nbody .av-special-heading.av-mu3s8txm-c15ca95a1956b290a3d626e63afcc563 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-mu3s8txm-c15ca95a1956b290a3d626e63afcc563 .av-special-heading-tag{\nfont-size:36px;\n}\n.av-special-heading.av-mu3s8txm-c15ca95a1956b290a3d626e63afcc563 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-mu3s8txm-c15ca95a1956b290a3d626e63afcc563 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-mu3s8txm-c15ca95a1956b290a3d626e63afcc563 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-mu3s8txm-c15ca95a1956b290a3d626e63afcc563 av-special-heading-h1 blockquote modern-quote  avia-builder-el-1  el_before_av_two_third  avia-builder-el-first  av-inherit-size av-linked-heading'><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Tout sur la s\u00e9paration de biens <\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_two_third-0a678dcfc3d7d4e5a5705d1394399682\">\n.flex_column.av-av_two_third-0a678dcfc3d7d4e5a5705d1394399682{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-av_two_third-0a678dcfc3d7d4e5a5705d1394399682 av_two_third  avia-builder-el-2  el_after_av_heading  el_before_av_one_fourth  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mu3s955r-907277ea4fe971463c57da14f1f7d5b9\">\n#top .av-special-heading.av-mu3s955r-907277ea4fe971463c57da14f1f7d5b9{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-mu3s955r-907277ea4fe971463c57da14f1f7d5b9 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-mu3s955r-907277ea4fe971463c57da14f1f7d5b9 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-mu3s955r-907277ea4fe971463c57da14f1f7d5b9 av-special-heading-h2 blockquote modern-quote  avia-builder-el-3  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  av-linked-heading'><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Par contrat de mariage, les \u00e9poux peuvent choisir le r\u00e9gime matrimonial de la s\u00e9paration de biens plut\u00f4t que le r\u00e9gime l\u00e9gal de la participation aux acqu\u00eats. <\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-mu3sa771-d021ecc7a3868578d574119a97074272 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><span data-contrast=\"none\">La s\u00e9paration de biens est un r\u00e9gime matrimonial r\u00e9duit \u00e0 sa plus simple expression, puisqu\u2019il vise \u00e0 assurer l\u2019autonomie des \u00e9poux dans la propri\u00e9t\u00e9, l\u2019administration, la jouissance et la disposition de leurs biens, ainsi que dans la responsabilit\u00e9 de leurs dettes.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:283,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Ce r\u00e9gime ne produit aucun effet sur le patrimoine des \u00e9poux. Les r\u00e8gles du droit commun s\u2019appliquent \u00e0 leurs rapports p\u00e9cuniaires comme \u00e0 ceux des personnes non mari\u00e9es\u2009; les \u00e9poux organisent leurs relations juridiques comme des particuliers quelconques (copropri\u00e9t\u00e9, soci\u00e9t\u00e9 simple, contrat de travail, mandat, etc.). Il n\u2019y a de participation ni pendant le mariage, ni lors de sa dissolution. Par rapport au r\u00e9gime ordinaire de la participation aux acqu\u00eats, la diff\u00e9rence majeure r\u00e9side dans l\u2019absence de r\u00e9partition du b\u00e9n\u00e9fice \u00e0 la fin du mariage\u2009: un \u00e9poux n\u2019a pas droit \u00e0 la moiti\u00e9 du b\u00e9n\u00e9fice de l\u2019autre. En d\u2019autres termes, chacun conserve l\u2019\u00e9pargne qu\u2019il a accumul\u00e9e pendant le mariage. Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire de proc\u00e9der \u00e0 une liquidation du r\u00e9gime matrimonial. La s\u00e9paration de biens n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 choisie comme r\u00e9gime matrimonial ordinaire en raison de cette absence de partage. Elle est tr\u00e8s d\u00e9favorable \u00e0 l\u2019\u00e9poux qui r\u00e9duit son temps de travail pour s\u2019occuper des enfants. En effet, comme son salaire est moins important, il peut moins \u00e9pargner et, \u00e0 la fin du mariage, il ne re\u00e7oit aucune compensation de son conjoint, qui conserve pour lui toute son \u00e9pargne sup\u00e9rieure.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:283,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Deux seules dispositions rel\u00e8vent \u00e0 proprement parler du r\u00e9gime matrimonial\u2009: d\u2019une part, l\u2019\u00e9poux d\u00e9biteur de son conjoint peut solliciter des d\u00e9lais lorsque le r\u00e8glement d\u2019une dette ou la restitution d\u2019une chose l\u2019exposerait \u00e0 de graves difficult\u00e9s mettant en p\u00e9ril l\u2019union conjugale et, d\u2019autre part, lorsqu\u2019un bien est en copropri\u00e9t\u00e9, un \u00e9poux peut, lors de son partage, en demander l\u2019attribution, s\u2019il justifie d\u2019un int\u00e9r\u00eat pr\u00e9pond\u00e9rant.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:283,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">La situation des \u00e9poux n\u2019est pas pour autant semblable \u00e0 celle de deux amis qui entreprennent ensemble un voyage d\u2019agr\u00e9ment et qui apportent chacun leur contribution aux d\u00e9penses communes. Les dispositions sur les effets g\u00e9n\u00e9raux du mariage, applicables \u00e0 tous les r\u00e9gimes, lui conf\u00e8rent en effet le caract\u00e8re d\u2019une institution matrimoniale. Au nombre de celles-ci figurent en particulier les devoirs de fid\u00e9lit\u00e9 et d\u2019assistance, l\u2019obligation de contribuer \u00e0 l\u2019entretien convenable de la famille (dont la compensation financi\u00e8re en faveur de l\u2019\u00e9poux qui contribue de fa\u00e7on extraordinaire \u00e0 la profession ou \u00e0 l\u2019entreprise de son conjoint\u2009; cette indemnit\u00e9 se justifie d\u2019autant plus lorsque, en raison de la s\u00e9paration de biens, un \u00e9poux ne profite pas de l\u2019augmentation du patrimoine de son conjoint pendant le mariage), la repr\u00e9sentation de l\u2019union conjugale, la protection du logement familial, le devoir r\u00e9ciproque des \u00e9poux de se renseigner sur leur patrimoine et les mesures judiciaires r\u00e9gissant la protection de l\u2019union conjugale, sous l\u2019angle patrimonial \u00e9galement.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:283,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_fourth-f7c1061df29de8cca6b42fcf455fe4a0\">\n.flex_column.av-av_one_fourth-f7c1061df29de8cca6b42fcf455fe4a0{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-av_one_fourth-f7c1061df29de8cca6b42fcf455fe4a0 av_one_fourth  avia-builder-el-5  el_after_av_two_third  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><p><section  class='avia-team-member trs-notaire-author   avia-builder-el-6  el_before_av_heading  avia-builder-el-first '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><div class='team-img-container'><a href=\"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/notaire\/piller-gregoire\/\"><img decoding=\"async\" width=\"187\" height=\"243\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-3038 avia-img-lazy-loading-not-3038 avia_image avia_image_team' src=\"https:\/\/www.swisnot.ch\/wp\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/piller_gregoire.jpg\" alt='Piller Gr\u00e9goire'  itemprop=\"image\"  \/><\/a><div class='team-social'><div class='team-social-inner'><span class='hidden av_member_url_markup '  itemprop=\"url\" >https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/notaire\/piller-gregoire\/<\/span><a rel='v:url' data-avia-tooltip=\"Page d\u00e9di\u00e9e\" target='_blank' class=' avia-team-icon ' href='https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/notaire\/piller-gregoire\/' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue80a' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/a><\/div><\/div><\/div><h3 class='team-member-name'    itemprop=\"name\" >Piller Gr\u00e9goire<\/h3><div class='team-member-job-title '   itemprop=\"jobTitle\" >Notaire et avocat chez <strong><a href=\"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/etudes_notaires\/piller-morel\/\" target=\"_blank\">Piller & Morel Fribourg<\/a><\/strong> (FR-EN)<\/div><span class='hidden team-member-affiliation'  itemprop=\"affiliation\" >swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse<\/span><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mu3sah9o-4a8fa2c7ea220a930ccf22f6075d3b19\">\n#top .av-special-heading.av-mu3sah9o-4a8fa2c7ea220a930ccf22f6075d3b19{\npadding-bottom:0;\ncolor:#98012e;\n}\nbody .av-special-heading.av-mu3sah9o-4a8fa2c7ea220a930ccf22f6075d3b19 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-mu3sah9o-4a8fa2c7ea220a930ccf22f6075d3b19 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#98012e;\n}\n.av-special-heading.av-mu3sah9o-4a8fa2c7ea220a930ccf22f6075d3b19 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-mu3sah9o-4a8fa2c7ea220a930ccf22f6075d3b19 av-special-heading-h3 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-7  el_after_trs_notaire_author  el_before_av_iconlist  av-linked-heading'><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >\u00e0 retenir <\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mu3sbsxh-4ca4c89f32c6f417d77b66f8ae4d3ce6\">\n#top .avia-icon-list-container.av-mu3sbsxh-4ca4c89f32c6f417d77b66f8ae4d3ce6 .iconlist_icon{\ncolor:#b02b2c;\nfont-size:16px;\n}\n#top .avia-icon-list-container.av-mu3sbsxh-4ca4c89f32c6f417d77b66f8ae4d3ce6 .iconlist_icon svg:first-child{\nstroke:#b02b2c;\nfill:#b02b2c;\nheight:16px;\nwidth:16px;\n}\n#top #wrap_all .avia-icon-list-container.av-mu3sbsxh-4ca4c89f32c6f417d77b66f8ae4d3ce6 .av_iconlist_title{\nfont-size:16px;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-icon-list-container av-mu3sbsxh-4ca4c89f32c6f417d77b66f8ae4d3ce6  avia-builder-el-8  el_after_av_heading  el_before_av_button '><ul class='avia-icon-list avia_animate_when_almost_visible avia-icon-list-left av-iconlist-small av-mu3sbsxh-4ca4c89f32c6f417d77b66f8ae4d3ce6 avia-iconlist-animate'>\n<li><div class='iconlist_icon av-mu3sat9p-ccdcac945c4d2533c72e50d9098a06cf avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue812' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: \"><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: justify;\"><span class=\"TextRun SCXW190844846 BCX8\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW190844846 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"\u00b007B Texte br\u00e8ve\">L<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW190844846 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"\u00b007B Texte br\u00e8ve\">a s\u00e9paration de biens garantit l\u2019autonomie des \u00e9poux.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW190844846 BCX8\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335572071&quot;:88,&quot;335572072&quot;:17,&quot;335572073&quot;:0,&quot;469777462&quot;:&#091;340&#093;,&quot;469777927&quot;:&#091;0&#093;,&quot;469777928&quot;:&#091;1&#093;,&quot;469789798&quot;:&quot;single&quot;}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><div class='iconlist_icon av-mu3sb69l-170cc49d0637f7900d94bba0542ebdc9 avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue812' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: \"><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><p data-ccp-border-top=\"14.666666666666668px solid #000000\" data-ccp-padding-top=\"22.666666666666664px\" data-ccp-border-bottom=\"0px none \" data-ccp-padding-bottom=\"0px\">\u00a0A\u00a0la fin du mariage, il n\u2019y a pas\u00a0de participation de chaque \u00e9poux\u00a0\u00e0 la moiti\u00e9 du b\u00e9n\u00e9fice de l\u2019autre.<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><div class='iconlist_icon av-mu3sbdw3-57e2ec3554de2396775127c5f45eb956 avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue812' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: \"><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><p><span class=\"NormalTextRun SCXW118949464 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"\u00b007B Texte br\u00e8ve\">La s\u00e9paration de biens n\u2019a pas d\u2019effet\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW118949464 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"\u00b007B Texte br\u00e8ve\">n\u00e9gatif sur les devoirs r\u00e9ciproques\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW118949464 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"\u00b007B Texte br\u00e8ve\">des \u00e9poux\u2009: en particulier, ils se doivent fid\u00e9lit\u00e9 et assistance et doivent\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW118949464 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"\u00b007B Texte br\u00e8ve\">contribuer \u00e0 l\u2019entretien convenable\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW118949464 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"\u00b007B Texte br\u00e8ve\">de la famille.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<\/ul><\/div><br \/>\n<div  class='avia-button-wrap av-mu3sdj3p-91db246e7bf57c725e42e10163c78531-wrap avia-button-center  avia-builder-el-9  el_after_av_iconlist  el_before_av_heading  trs-pdf-button'><a href='https:\/\/www.swisnot.ch\/wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Tout_sur_la_separation_de_biens.pdf'  class='avia-button av-mu3sdj3p-91db246e7bf57c725e42e10163c78531 av-link-btn avia-icon_select-yes-left-icon avia-size-medium avia-position-center avia-color-theme-color'  target=\"_blank\"  rel=\"noopener noreferrer\"  aria-label=\" Article (PDF)\"><span class='avia_button_icon avia_button_icon_left avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue84d' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='avia_iconbox_title' > Article (PDF)<\/span><\/a><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-89aef469868d0d20d934c6bcc2fbd519\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-89aef469868d0d20d934c6bcc2fbd519{\nmargin:10px 0 0 0;\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-89aef469868d0d20d934c6bcc2fbd519 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-89aef469868d0d20d934c6bcc2fbd519 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-89aef469868d0d20d934c6bcc2fbd519 av-special-heading-h6 meta-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-10  el_after_av_button  avia-builder-el-last '><h6 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Publi\u00e9 dans le magazine g\u00e9n\u00e9rations par les notaires de swisNot<\/h6><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><\/p><\/div><\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='av_section_2'  class='avia-section av-av_section-46ce1733c35ae24b9d75b0cc88a8631c main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-11  el_after_av_section  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-10518'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-e0fd89ff5bb5365333703156ecfb8088\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-e0fd89ff5bb5365333703156ecfb8088{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-e0fd89ff5bb5365333703156ecfb8088 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-e0fd89ff5bb5365333703156ecfb8088 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-e0fd89ff5bb5365333703156ecfb8088 av-special-heading-h3 blockquote modern-quote  avia-builder-el-12  el_before_av_masonry_entries  avia-builder-el-no-sibling  trs-special-underline'><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Plus d\u2019actualit\u00e9s swisNot <\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<div id='av-masonry-1' class='av-masonry av-av_masonry_entries-355491b55a5aba908cd5ea1fad2f6346 noHover av-fixed-size av-large-gap av-hover-overlay-active av-masonry-animation-active av-masonry-col-flexible av-caption-always av-caption-style- av-masonry-entries ' data-post_id=\"10518\"><div class=\"av-masonry-container isotope av-js-disabled\"><div class='av-masonry-entry isotope-item av-masonry-item-no-image all_sort'><\/div><a href=\"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/actualites\/revision-du-droit-des-successions\/\"  id='av-masonry-1-item-7888' data-av-masonry-item='7888' class='av-masonry-entry isotope-item post-7888 actualites type-actualites status-publish hentry all_sort av-masonry-item-no-image' title=\"R\u00e9vision du droit des successions\"   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'><\/div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" >R\u00e9vision du droit des successions<\/h3><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><a href=\"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/actualites\/mandat-pour-cause-dinaptitude-choisir-tant-quon-le-peut\/\"  id='av-masonry-1-item-10555' data-av-masonry-item='10555' class='av-masonry-entry isotope-item post-10555 actualites type-actualites status-publish hentry all_sort av-masonry-item-no-image' title=\"Mandat pour cause d\u2019inaptitude: choisir tant qu\u2019on le peut\"   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'><\/div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" >Mandat pour cause d\u2019inaptitude: choisir tant qu\u2019on le peut<\/h3><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><a href=\"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/actualites\/avancement-dhoirie-ou-les-bienfaits-du-carnet-du-lait\/\"  id='av-masonry-1-item-10548' data-av-masonry-item='10548' class='av-masonry-entry isotope-item post-10548 actualites type-actualites status-publish hentry all_sort av-masonry-item-no-image' title=\"Avancement d\u2019hoirie ou les bienfaits du \u00ab\u2009carnet du lait\u200a\u00bb\u200a!\"   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'><\/div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" >Avancement d\u2019hoirie ou les bienfaits du \u00ab\u2009carnet du lait\u200a\u00bb\u200a!<\/h3><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><a href=\"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/actualites\/rien-que-des-cacahuetes-pour-les-heritiers\/\"  id='av-masonry-1-item-10535' data-av-masonry-item='10535' class='av-masonry-entry isotope-item post-10535 actualites type-actualites status-publish hentry all_sort av-masonry-item-no-image' title=\"Rien que des cacahu\u00e8tes pour les h\u00e9ritiers\"   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'><\/div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" >Rien que des cacahu\u00e8tes pour les h\u00e9ritiers<\/h3><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><a href=\"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/actualites\/peut-on-eviter-la-guerre-de-succession\/\"  id='av-masonry-1-item-10525' data-av-masonry-item='10525' class='av-masonry-entry isotope-item post-10525 actualites type-actualites status-publish hentry all_sort av-masonry-item-no-image' title=\"Peut-on \u00e9viter la guerre de succession\u2005?\"   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'><\/div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" >Peut-on \u00e9viter la guerre de succession\u2005?<\/h3><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><a href=\"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/actualites\/tout-sur-la-separation-de-biens\/\"  id='av-masonry-1-item-10518' data-av-masonry-item='10518' class='av-masonry-entry isotope-item post-10518 actualites type-actualites status-publish hentry all_sort av-masonry-item-no-image' title=\"Tout sur la s\u00e9paration de biens\"   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'><\/div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" >Tout sur la s\u00e9paration de biens<\/h3><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><\/div><a class='av-masonry-pagination av-masonry-load-more' href='#load-more'  data-post_type='actualites'  data-link='category, 15'  data-term_rel='IN'  data-wc_prod_visible=''  data-wc_prod_hidden='hide'  data-wc_prod_featured=''  data-wc_prod_sale=''  data-prod_order_by=''  data-prod_order=''  data-date_filter=''  data-date_filter_start=''  data-date_filter_end=''  data-date_filter_format='yy\/mm\/dd'  data-period_filter_unit_1=''  data-period_filter_unit_2=''  data-page_element_filter=''  data-sort='yes'  data-query_orderby='date'  data-query_order='DESC'  data-caption_elements='title'  data-caption_styling=''  data-caption_display='always'  data-img_copyright=''  data-size='fixed masonry'  data-orientation=''  data-image_size='masonry'  data-gap='large'  data-columns='flexible'  data-av-desktop-columns=''  data-av-medium-columns=''  data-av-small-columns=''  data-av-mini-columns=''  data-items='6'  data-paginate='load_more'  data-color=''  data-custom_bg=''  data-img_copyright_font=''  data-av-desktop-font-img_copyright_font=''  data-av-medium-font-img_copyright_font=''  data-av-small-font-img_copyright_font=''  data-av-mini-font-img_copyright_font=''  data-img_copyright_color=''  data-img_copyright_bg=''  data-animation='active'  data-animation_duration=''  data-animation_custom_bg_color=''  data-animation_custom_bg_color_multi_list=''  data-animation_z_index_curtain='100'  data-overlay_fx='active'  data-img_scrset=''  data-lazy_loading='disabled'  data-av-desktop-hide=''  data-av-medium-hide=''  data-av-small-hide=''  data-av-mini-hide=''  data-alb_description=''  data-id=''  data-custom_class=''  data-template_class=''  data-av_uid=''  data-sc_version='1.0'  data-ids=''  data-action=''  data-offset='0'  data-container_links='active'  data-link_dest=''  data-lightbox_text=''  data-container_class='av-masonry-entries'  data-auto_ratio='1.7'  data-set_breadcrumb='1'  data-custom_markup=''  data-taxonomy='category'  data-categories=''  data-avno='0ce49142aa'>Load more<\/a><\/div>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par contrat de mariage, les \u00e9poux peuvent choisir le r\u00e9gime matrimonial de la s\u00e9paration de biens plut\u00f4t que le r\u00e9gime l\u00e9gal de la participation aux acqu\u00eats. <\/p>\n","protected":false},"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"class_list":["post-10518","actualites","type-actualites","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tout sur la s\u00e9paration de biens - swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"swisNot, le r\u00e9seau notarial suisse, votre partenaire en mati\u00e8re juridique et fiscale\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/actualites\/tout-sur-la-separation-de-biens\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tout sur la s\u00e9paration de biens - swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"swisNot, le r\u00e9seau notarial suisse, votre partenaire en mati\u00e8re juridique et fiscale\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/actualites\/tout-sur-la-separation-de-biens\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/actualites\/tout-sur-la-separation-de-biens\/\",\"url\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/actualites\/tout-sur-la-separation-de-biens\/\",\"name\":\"Tout sur la s\u00e9paration de biens - swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-16T07:36:20+00:00\",\"description\":\"swisNot, le r\u00e9seau notarial suisse, votre partenaire en mati\u00e8re juridique et fiscale\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/actualites\/tout-sur-la-separation-de-biens\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/actualites\/tout-sur-la-separation-de-biens\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/actualites\/tout-sur-la-separation-de-biens\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tout sur la s\u00e9paration de biens\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/\",\"name\":\"swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse\",\"description\":\"Votre partenaire en mati\u00e8re juridique et fiscale\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tout sur la s\u00e9paration de biens - swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse","description":"swisNot, le r\u00e9seau notarial suisse, votre partenaire en mati\u00e8re juridique et fiscale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/actualites\/tout-sur-la-separation-de-biens\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Tout sur la s\u00e9paration de biens - swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse","og_description":"swisNot, le r\u00e9seau notarial suisse, votre partenaire en mati\u00e8re juridique et fiscale","og_url":"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/actualites\/tout-sur-la-separation-de-biens\/","og_site_name":"swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/actualites\/tout-sur-la-separation-de-biens\/","url":"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/actualites\/tout-sur-la-separation-de-biens\/","name":"Tout sur la s\u00e9paration de biens - swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/#website"},"datePublished":"2026-09-16T07:36:20+00:00","description":"swisNot, le r\u00e9seau notarial suisse, votre partenaire en mati\u00e8re juridique et fiscale","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/actualites\/tout-sur-la-separation-de-biens\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/actualites\/tout-sur-la-separation-de-biens\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/actualites\/tout-sur-la-separation-de-biens\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tout sur la s\u00e9paration de biens"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/#website","url":"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/","name":"swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse","description":"Votre partenaire en mati\u00e8re juridique et fiscale","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/actualites\/10518","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/actualites"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/actualites"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/actualites\/10518\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10524,"href":"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/actualites\/10518\/revisions\/10524"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10518"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swisnot.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}