{"id":9216,"date":"2023-11-07T13:40:03","date_gmt":"2023-11-07T12:40:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.swisnot.ch\/actualites\/je-peux-disposer-librement-de-tous-mes-biens-oui-mais-copy-copy-copy-copy-copy-copy\/"},"modified":"2023-11-07T14:05:23","modified_gmt":"2023-11-07T13:05:23","slug":"droit-de-retour","status":"publish","type":"actualites","link":"https:\/\/www.swisnot.ch\/de\/actualites\/droit-de-retour\/","title":{"rendered":"Donation : droit de retour ?"},"content":{"rendered":"<div id='av_section_1'  class='avia-section av-di89ij-10cc6c5915885b9ae53d8d30a0bfd62a main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-9216'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l8udo1w5-13faa2d01b06efd968460a403e4ad032\">\n#top .av-special-heading.av-l8udo1w5-13faa2d01b06efd968460a403e4ad032{\npadding-bottom:10px;\nfont-size:36px;\n}\nbody .av-special-heading.av-l8udo1w5-13faa2d01b06efd968460a403e4ad032 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-l8udo1w5-13faa2d01b06efd968460a403e4ad032 .av-special-heading-tag{\nfont-size:36px;\n}\n.av-special-heading.av-l8udo1w5-13faa2d01b06efd968460a403e4ad032 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-l8udo1w5-13faa2d01b06efd968460a403e4ad032 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-l8udo1w5-13faa2d01b06efd968460a403e4ad032 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-l8udo1w5-13faa2d01b06efd968460a403e4ad032 av-special-heading-h1 blockquote modern-quote  avia-builder-el-1  el_before_av_two_third  avia-builder-el-first  av-inherit-size av-linked-heading'><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Donation : droit de retour ?<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-d6l0x7-9c2c8319478b4a3a4b20bf9338ea70a3\">\n.flex_column.av-d6l0x7-9c2c8319478b4a3a4b20bf9338ea70a3{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-d6l0x7-9c2c8319478b4a3a4b20bf9338ea70a3 av_two_third  avia-builder-el-2  el_after_av_heading  el_before_av_one_fourth  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l8udo90m-d503e30034c76aa10a1fc0ffc47465c3\">\n#top .av-special-heading.av-l8udo90m-d503e30034c76aa10a1fc0ffc47465c3{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-l8udo90m-d503e30034c76aa10a1fc0ffc47465c3 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-l8udo90m-d503e30034c76aa10a1fc0ffc47465c3 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-l8udo90m-d503e30034c76aa10a1fc0ffc47465c3 av-special-heading-h2 blockquote modern-quote  avia-builder-el-3  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  av-linked-heading'><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Je veux donner un immeuble \u00e0 l\u2019un de mes enfants. Mais, si celui-ci d\u00e9c\u00e8de avant moi, je veux que cet immeuble me revienne. Est-ce possible ?<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-l8udpky8-d6359d37a7acedd87dc1a23eb4484dcd '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Le code des obligations pr\u00e9voit express\u00e9ment la possibilit\u00e9 d\u2019un droit de retour en faveur du donateur. Il s\u2019agit de l\u2019art. 247 du Code des obligations. Ainsi, et si vous souhaitez donner un immeuble \u00e0 l\u2019un de vos enfants, l\u2019acte de donation peut pr\u00e9voir le retour du bien donn\u00e9 dans l\u2019hypoth\u00e8se du pr\u00e9d\u00e9c\u00e8s du donataire. Ce droit de retour doit \u00eatre stipul\u00e9 express\u00e9ment dans l\u2019acte de donation instrument\u00e9 en forme authentique, par devant notaire.<\/p>\n<p>Les effets principaux du droit de retour d\u00e9coulent du pr\u00e9d\u00e9c\u00e8s du donataire. Dans ce cas, l\u2019immeuble doit en effet \u00eatre restitu\u00e9 au donateur par les h\u00e9ritiers du donataire, c\u2019est-\u00e0-dire que l\u2019immeuble donn\u00e9 r\u00e9int\u00e9grera la propri\u00e9t\u00e9 du donateur et ne rentrera pas dans la succession du donataire. Le donateur peut ainsi revendiquer le bien ou, si le bien n\u2019existe plus dans le patrimoine du donataire, faire valoir des pr\u00e9tentions en dommages-int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n<p>Attention : le droit de retour ne peut b\u00e9n\u00e9ficier qu\u2019au seul donateur. Si vous avez donn\u00e9 un immeuble \u00e0 l\u2019un de vos enfants, vous serez le seul \u00e0 pouvoir le r\u00e9cup\u00e9rer. Dans l\u2019hypoth\u00e8se du pr\u00e9d\u00e9c\u00e8s du donateur, la clause de retour devient ainsi caduque; elle s\u2019\u00e9teint et ne passe pas aux h\u00e9ritiers du donateur. Le donataire recouvre alors la propri\u00e9t\u00e9 inconditionnelle de l\u2019immeuble et peut en disposer sans restriction aucune.<\/p>\n<p><strong>Au Registre foncier<\/strong><\/p>\n<p>En cas de signature d\u2019un acte authentique de donation pr\u00e9voyant une clause de droit de retour, le donataire acquiert la propri\u00e9t\u00e9 de l\u2019immeuble; il sera inscrit au Registre foncier comme propri\u00e9taire. Il doit toutefois compter avec la possibilit\u00e9 que la condition du droit de retour se r\u00e9alise et ne peut ainsi disposer de l\u2019immeuble donn\u00e9 que sous r\u00e9serve de cette condition.<\/p>\n<p>Pour garantir le retour \u00e9ventuel, l\u2019acte de donation en forme authentique peut pr\u00e9voir des s\u00fbret\u00e9s. En cas de retour effectif du bien au donateur, ces s\u00fbret\u00e9s devront \u00eatre restitu\u00e9es aux h\u00e9ritiers du donataire. Elles devront \u00e9galement \u00eatre restitu\u00e9es aux h\u00e9ritiers du donataire en cas de pr\u00e9d\u00e9c\u00e8s du donateur, la clause de retour tombant d\u00e9finitivement.<\/p>\n<p>Afin de renforcer la position du donateur, la loi permet, finalement, de faire annoter le droit de retour au Registre foncier, ce qui en garantit l\u2019ex\u00e9cution non seulement envers le donataire, mais \u00e9galement envers toute autre personne \u00e0 qui l\u2019immeuble aurait \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9. Le droit de retour \u00e9tant dans ce cas visible sur le feuillet du Registre foncier de l\u2019immeuble concern\u00e9, le tiers \u00e0 qui l\u2019immeuble aurait \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 ne peut en effet pas invoquer sa bonne foi.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-b8j5vv-533062e02170793ee44b07a243b9f158\">\n.flex_column.av-b8j5vv-533062e02170793ee44b07a243b9f158{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-b8j5vv-533062e02170793ee44b07a243b9f158 av_one_fourth  avia-builder-el-5  el_after_av_two_third  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><p><section  class='avia-team-member trs-notaire-author   avia-builder-el-6  el_before_av_heading  avia-builder-el-first '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><h3 class='team-member-name'    itemprop=\"name\" >Nanchen Camille<\/h3><div class='team-member-job-title '   itemprop=\"jobTitle\" >Notaire<\/div><span class='hidden team-member-affiliation'  itemprop=\"affiliation\" >swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse<\/span><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l8udmrxl-a56559dff1cd0b2118772688f3ae8922\">\n#top .av-special-heading.av-l8udmrxl-a56559dff1cd0b2118772688f3ae8922{\npadding-bottom:0;\ncolor:#98012e;\n}\nbody .av-special-heading.av-l8udmrxl-a56559dff1cd0b2118772688f3ae8922 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-l8udmrxl-a56559dff1cd0b2118772688f3ae8922 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#98012e;\n}\n.av-special-heading.av-l8udmrxl-a56559dff1cd0b2118772688f3ae8922 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-l8udmrxl-a56559dff1cd0b2118772688f3ae8922 av-special-heading-h3 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-7  el_after_trs_notaire_author  el_before_av_iconlist  av-linked-heading'><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >En quelques points <\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l8udnq0d-e510c12a95d88edbcdb36a086bf58a9e\">\n#top .avia-icon-list-container.av-l8udnq0d-e510c12a95d88edbcdb36a086bf58a9e .iconlist_icon{\ncolor:#b02b2c;\nfont-size:16px;\n}\n#top .avia-icon-list-container.av-l8udnq0d-e510c12a95d88edbcdb36a086bf58a9e .iconlist_icon svg:first-child{\nstroke:#b02b2c;\nfill:#b02b2c;\nheight:16px;\nwidth:16px;\n}\n#top #wrap_all .avia-icon-list-container.av-l8udnq0d-e510c12a95d88edbcdb36a086bf58a9e .av_iconlist_title{\nfont-size:16px;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-icon-list-container av-l8udnq0d-e510c12a95d88edbcdb36a086bf58a9e  avia-builder-el-8  el_after_av_heading  el_before_av_button '><ul class='avia-icon-list avia_animate_when_almost_visible avia-icon-list-left av-iconlist-small av-l8udnq0d-e510c12a95d88edbcdb36a086bf58a9e avia-iconlist-animate'>\n<li><div class='iconlist_icon av-l8udn5l3-d5294fd4e1c9e6f6d6617044573c8ebd avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue812' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: \"><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><p>L\u2019art. 247 du Code des obligations permet aux parties de pr\u00e9voir qu\u2019en cas de pr\u00e9d\u00e9c\u00e8s du ou des donataire(s), l\u2019immeuble attribu\u00e9 doit \u00eatre restitu\u00e9 au donateur.<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><div class='iconlist_icon av-l8udnbkw-945773d5a4d38118dbad93dd8be94324 avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue812' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: \"><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><p>Ce droit de retour b\u00e9n\u00e9ficie uniquement au donateur et s\u2019\u00e9teint en cas de pr\u00e9d\u00e9c\u00e8s de ce dernier.<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><div class='iconlist_icon av-l8udni4y-fadcb5bbc54f5afb0eb31d6652aa710d avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue812' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: \"><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><p>Il est possible de pr\u00e9voir des s\u00fbret\u00e9s afin de garantir le droit de retour et de le faire annoter au Registre foncier.<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<\/ul><\/div><br \/>\n<div  class='avia-button-wrap av-l8udmi3h-fdbec6b49c35213fbcb7dcce00a2843f-wrap avia-button-center  avia-builder-el-9  el_after_av_iconlist  el_before_av_heading  trs-pdf-button'><a href='https:\/\/www.swisnot.ch\/wp\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/droit_de_retour.pdf'  class='avia-button av-l8udmi3h-fdbec6b49c35213fbcb7dcce00a2843f av-link-btn avia-icon_select-yes-left-icon avia-size-medium avia-position-center avia-color-theme-color'  target=\"_blank\"  rel=\"noopener noreferrer\"  aria-label=\" Article (PDF)\"><span class='avia_button_icon avia_button_icon_left avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue84d' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='avia_iconbox_title' > Article (PDF)<\/span><\/a><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-7ipciz-6635ba08fa9e2a634785869e65ab7aca\">\n#top .av-special-heading.av-7ipciz-6635ba08fa9e2a634785869e65ab7aca{\nmargin:10px 0 0 0;\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-7ipciz-6635ba08fa9e2a634785869e65ab7aca .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-7ipciz-6635ba08fa9e2a634785869e65ab7aca .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-7ipciz-6635ba08fa9e2a634785869e65ab7aca av-special-heading-h6 meta-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-10  el_after_av_button  avia-builder-el-last '><h6 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Publi\u00e9 dans le magazine g\u00e9n\u00e9rations par les notaires de swisNot<\/h6><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><\/p><\/div><\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='av_section_2'  class='avia-section av-58squ3-cd92fc85286d1a40cd144dfe4436156c main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-11  el_after_av_section  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-9216'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4376sr-859012419744a2d5d61453e047d7caaf\">\n#top .av-special-heading.av-4376sr-859012419744a2d5d61453e047d7caaf{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-4376sr-859012419744a2d5d61453e047d7caaf .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-4376sr-859012419744a2d5d61453e047d7caaf .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-4376sr-859012419744a2d5d61453e047d7caaf av-special-heading-h3 blockquote modern-quote  avia-builder-el-12  el_before_av_masonry_entries  avia-builder-el-no-sibling  trs-special-underline'><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Plus d\u2019actualit\u00e9s swisNot <\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<div id='av-masonry-1' class='av-masonry av-38e08r-70a9e3adc805f7dcbcc561496bea70e6 noHover av-fixed-size av-large-gap av-hover-overlay-active av-masonry-animation-active av-masonry-col-flexible av-caption-always av-caption-style- av-masonry-entries ' data-post_id=\"9216\"><div class=\"av-masonry-container isotope av-js-disabled\"><div class='av-masonry-entry isotope-item av-masonry-item-no-image all_sort'><\/div><a href=\"https:\/\/www.swisnot.ch\/de\/actualites\/revision-du-droit-des-successions\/\"  id='av-masonry-1-item-7888' data-av-masonry-item='7888' class='av-masonry-entry isotope-item post-7888 actualites type-actualites status-publish hentry all_sort av-masonry-item-no-image' title=\"R\u00e9vision du droit des successions\"   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'><\/div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" >R\u00e9vision du droit des successions<\/h3><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><a href=\"https:\/\/www.swisnot.ch\/de\/actualites\/le-casse-tete-de-la-succession-dans-les-familles-recomposees\/\"  id='av-masonry-1-item-9834' data-av-masonry-item='9834' class='av-masonry-entry isotope-item post-9834 actualites type-actualites status-publish hentry all_sort av-masonry-item-no-image' title=\"Le casse-t\u00eate de la succession dans les familles recompos\u00e9es\"   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'><\/div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" >Le casse-t\u00eate de la succession dans les familles recompos\u00e9es<\/h3><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><a href=\"https:\/\/www.swisnot.ch\/de\/actualites\/la-procuration-ne-suffit-pas-toujours\/\"  id='av-masonry-1-item-9826' data-av-masonry-item='9826' class='av-masonry-entry isotope-item post-9826 actualites type-actualites status-publish hentry all_sort av-masonry-item-no-image' title=\"La procuration ne suffit pas toujours\"   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'><\/div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" >La procuration ne suffit pas toujours<\/h3><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><a href=\"https:\/\/www.swisnot.ch\/de\/actualites\/donations-un-geste-a-double-tranchant\/\"  id='av-masonry-1-item-9821' data-av-masonry-item='9821' class='av-masonry-entry isotope-item post-9821 actualites type-actualites status-publish hentry all_sort av-masonry-item-no-image' title=\"Donations, un geste \u00e0 double tranchant\"   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'><\/div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" >Donations, un geste \u00e0 double tranchant<\/h3><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><a href=\"https:\/\/www.swisnot.ch\/de\/actualites\/et-si-vous-netiez-plus-en-mesure-de-decider\/\"  id='av-masonry-1-item-9804' data-av-masonry-item='9804' class='av-masonry-entry isotope-item post-9804 actualites type-actualites status-publish hentry all_sort av-masonry-item-no-image' title=\"Et si vous n\u2019\u00e9tiez plus en mesure de d\u00e9cider ?\"   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'><\/div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" >Et si vous n\u2019\u00e9tiez plus en mesure de d\u00e9cider ?<\/h3><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><a href=\"https:\/\/www.swisnot.ch\/de\/actualites\/preter-de-largent-a-ses-enfants\/\"  id='av-masonry-1-item-9777' data-av-masonry-item='9777' class='av-masonry-entry isotope-item post-9777 actualites type-actualites status-publish hentry all_sort av-masonry-item-no-image' title=\"Pr\u00eater de l\u2019argent \u00e0 ses enfants ?\"   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'><\/div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" >Pr\u00eater de l\u2019argent \u00e0 ses enfants ?<\/h3><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><\/div><a class='av-masonry-pagination av-masonry-load-more' href='#load-more'  data-post_type='actualites'  data-link='category, 15'  data-term_rel='IN'  data-wc_prod_visible=''  data-wc_prod_hidden='hide'  data-wc_prod_featured=''  data-wc_prod_sale=''  data-prod_order_by=''  data-prod_order=''  data-date_filter=''  data-date_filter_start=''  data-date_filter_end=''  data-date_filter_format='yy\/mm\/dd'  data-period_filter_unit_1=''  data-period_filter_unit_2=''  data-page_element_filter=''  data-sort='yes'  data-query_orderby='date'  data-query_order='DESC'  data-caption_elements='title'  data-caption_styling=''  data-caption_display='always'  data-img_copyright=''  data-size='fixed masonry'  data-orientation=''  data-image_size='masonry'  data-gap='large'  data-columns='flexible'  data-av-desktop-columns=''  data-av-medium-columns=''  data-av-small-columns=''  data-av-mini-columns=''  data-items='6'  data-paginate='load_more'  data-color=''  data-custom_bg=''  data-img_copyright_font=''  data-av-desktop-font-img_copyright_font=''  data-av-medium-font-img_copyright_font=''  data-av-small-font-img_copyright_font=''  data-av-mini-font-img_copyright_font=''  data-img_copyright_color=''  data-img_copyright_bg=''  data-animation='active'  data-animation_duration=''  data-animation_custom_bg_color=''  data-animation_custom_bg_color_multi_list=''  data-animation_z_index_curtain='100'  data-overlay_fx='active'  data-img_scrset=''  data-lazy_loading='disabled'  data-av-desktop-hide=''  data-av-medium-hide=''  data-av-small-hide=''  data-av-mini-hide=''  data-alb_description=''  data-id=''  data-custom_class=''  data-template_class=''  data-av_uid='av-38e08r'  data-sc_version='1.0'  data-ids=''  data-action=''  data-offset='0'  data-container_links='active'  data-link_dest=''  data-lightbox_text=''  data-container_class='av-masonry-entries'  data-auto_ratio='1.7'  data-set_breadcrumb='1'  data-custom_markup=''  data-taxonomy='category'  data-categories=''  data-avno='ed249ffd87'>Mehr laden<\/a><\/div>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Je veux donner un immeuble \u00e0 l\u2019un de mes enfants. Mais, si celui-ci d\u00e9c\u00e8de avant moi, je veux que cet immeuble me revienne. Est-ce possible ?<\/p>\n","protected":false},"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[15],"class_list":["post-9216","actualites","type-actualites","status-publish","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Donation : droit de retour ? - swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"swisNot, le r\u00e9seau notarial suisse, votre partenaire en mati\u00e8re juridique et fiscale\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.swisnot.ch\/de\/actualites\/droit-de-retour\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Donation : droit de retour ? - swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"swisNot, le r\u00e9seau notarial suisse, votre partenaire en mati\u00e8re juridique et fiscale\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.swisnot.ch\/de\/actualites\/droit-de-retour\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-07T13:05:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/de\/actualites\/droit-de-retour\/\",\"url\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/de\/actualites\/droit-de-retour\/\",\"name\":\"Donation : droit de retour ? - swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-11-07T12:40:03+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-07T13:05:23+00:00\",\"description\":\"swisNot, le r\u00e9seau notarial suisse, votre partenaire en mati\u00e8re juridique et fiscale\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/de\/actualites\/droit-de-retour\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.swisnot.ch\/de\/actualites\/droit-de-retour\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/de\/actualites\/droit-de-retour\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/de\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Donation : droit de retour ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/de\/\",\"name\":\"swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse\",\"description\":\"Votre partenaire en mati\u00e8re juridique et fiscale\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.swisnot.ch\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Donation : droit de retour ? - swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse","description":"swisNot, le r\u00e9seau notarial suisse, votre partenaire en mati\u00e8re juridique et fiscale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.swisnot.ch\/de\/actualites\/droit-de-retour\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Donation : droit de retour ? - swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse","og_description":"swisNot, le r\u00e9seau notarial suisse, votre partenaire en mati\u00e8re juridique et fiscale","og_url":"https:\/\/www.swisnot.ch\/de\/actualites\/droit-de-retour\/","og_site_name":"swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse","article_modified_time":"2023-11-07T13:05:23+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.swisnot.ch\/de\/actualites\/droit-de-retour\/","url":"https:\/\/www.swisnot.ch\/de\/actualites\/droit-de-retour\/","name":"Donation : droit de retour ? - swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.swisnot.ch\/de\/#website"},"datePublished":"2023-11-07T12:40:03+00:00","dateModified":"2023-11-07T13:05:23+00:00","description":"swisNot, le r\u00e9seau notarial suisse, votre partenaire en mati\u00e8re juridique et fiscale","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.swisnot.ch\/de\/actualites\/droit-de-retour\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.swisnot.ch\/de\/actualites\/droit-de-retour\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.swisnot.ch\/de\/actualites\/droit-de-retour\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.swisnot.ch\/de\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Donation : droit de retour ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.swisnot.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/www.swisnot.ch\/de\/","name":"swisNot - Le r\u00e9seau notarial suisse","description":"Votre partenaire en mati\u00e8re juridique et fiscale","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.swisnot.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.swisnot.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/actualites\/9216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.swisnot.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/actualites"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.swisnot.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/actualites"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.swisnot.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/actualites\/9216\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9241,"href":"https:\/\/www.swisnot.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/actualites\/9216\/revisions\/9241"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.swisnot.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swisnot.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}